Sasaki K, Shibata T, Obazawa H, Fujiwara T, Kogure F, Obara Y, Itoi M, Katou K, Akiyama K, Okuyama S
Department of Ophthalmology, Kanazawa Medical University, Japan.
Ophthalmic Res. 1990;22 Suppl 1:46-50. doi: 10.1159/000267064.
A cataract classification and grading system for the main purpose of cataract epidemiological studies is proposed by the Japanese Cooperative Cataract Epidemiology Study Group. Cataractous types are classified principally into cortical, nuclear and subcapsular opacities. Stages of cataract advancement are classified into grade I (early stage), grade II (moderate stage) and grade III (advanced stage). Regarding cortical opacities an opacified area obtained from red-reflex images is utilized for grading judgment. Nuclear opacity grading is based on the intensity of scattering at the nucleus. Grading of subcapsular opacities is judged from their extension in the three different pupillary areas. To help grading judgments, standard pictures of cortical and nuclear cataracts are provided. Gradings of lens coloration are divided into pale yellow (grade I), yellow (II), brownish yellow (III) and brown including reddish and black brown (IV). A recording chart is also provided.
日本白内障流行病学合作研究组提出了一种主要用于白内障流行病学研究的白内障分类和分级系统。白内障类型主要分为皮质性、核性和后囊下混浊。白内障进展阶段分为I级(早期)、II级(中期)和III级(晚期)。对于皮质性混浊,利用从红光反射图像获得的混浊区域进行分级判断。核性混浊分级基于核部散射强度。后囊下混浊的分级根据其在三个不同瞳孔区域的扩展情况来判断。为辅助分级判断,提供了皮质性和核性白内障的标准图片。晶状体着色分级分为淡黄色(I级)、黄色(II级)、棕黄色(III级)以及包括微红棕色和黑棕色的棕色(IV级)。还提供了一张记录表。