Elbers A R W, Meiswinkel R, van Weezep E, Kooi E A, van der Poel W H M
Department of Epidemiology, Crisis organisation and Diagnostics, Central Veterinary Institute (CVI), part of Wageningen UR, Lelystad, the Netherlands.
Transbound Emerg Dis. 2015 Jun;62(3):339-42. doi: 10.1111/tbed.12128. Epub 2013 Jul 24.
A total of 130 pools of Culicoides biting midges collected between May and September 2012 in the Netherlands were assayed for Schmallenberg virus (SBV). The Culicoides midges were caught in the same area as where in 2011 a high proportion of Culicoides pools tested positive for SBV, in majority with a high viral load (Ct values between 20 and 30). Two of a total of 42 pools comprising 50 midges/pool of the Obsoletus complex from the 2012 collection tested weak positive (Ct values: 34.96 and 37.66), indicating a relatively low viral load. On an individual midge level, the proportion of SBV-infected Culicoides of the Obsoletus complex caught in the same area and in a comparable period of the year was significantly lower in 2012 (0.1% = 1 per 1050 tested) compared with 2011 (0.56% = 13 per 2300 tested).
对2012年5月至9月间在荷兰采集的总共130组库蠓叮咬蠓进行了施马伦贝格病毒(SBV)检测。这些库蠓是在2011年大部分库蠓组检测出SBV呈阳性且病毒载量较高(Ct值在20至30之间)的同一区域捕获的。在2012年采集的总共42组由50只/组组成的奥氏库蠓复合组中,有两组检测呈弱阳性(Ct值分别为34.96和37.66),表明病毒载量相对较低。在个体蠓水平上,2012年在同一区域和一年中类似时间段捕获的奥氏库蠓复合组中感染SBV的库蠓比例(0.1% = 每1050只检测中有1只)显著低于2011年(0.56% = 每2300只检测中有13只)。