Yang Weizhong, Li Zhongjie, Lan Yajia, Wang Jinfeng, Ma Jiaqi, Jin Lianmei, Sun Qiao, Lv Wei, Lai Shengjie, Liao Yilan, Hu Wenbiao
Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC), Beijing, 100050, China .
Western Pac Surveill Response J. 2011 Mar 8;2(1):10-5. doi: 10.5365/WPSAR.2010.1.1.009. Print 2011 Jan.
Timely reporting, effective analyses and rapid distribution of surveillance data can assist in detecting the aberration of disease occurrence and further facilitate a timely response. In China, a new nationwide web-based automated system for outbreak detection and rapid response was developed in 2008. The China Infectious Disease Automated-alert and Response System (CIDARS) was developed by the Chinese Center for Disease Control and Prevention based on the surveillance data from the existing electronic National Notifiable Infectious Diseases Reporting Information System (NIDRIS) started in 2004. NIDRIS greatly improved the timeliness and completeness of data reporting with real-time reporting information via the Internet. CIDARS further facilitates the data analysis, aberration detection, signal dissemination, signal response and information communication needed by public health departments across the country. In CIDARS, three aberration detection methods are used to detect the unusual occurrence of 28 notifiable infectious diseases at the county level and transmit information either in real time or on a daily basis. The Internet, computers and mobile phones are used to accomplish rapid signal generation and dissemination, timely reporting and reviewing of the signal response results. CIDARS has been used nationwide since 2008; all Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in China at the county, prefecture, provincial and national levels are involved in the system. It assists with early outbreak detection at the local level and prompts reporting of unusual disease occurrences or potential outbreaks to CDCs throughout the country.
及时报告、有效分析和快速分发监测数据有助于发现疾病发生的异常情况,并进一步促进及时应对。2008年,中国开发了一个新的全国性基于网络的疾病暴发检测与快速应对自动化系统。中国疾病预防控制中心基于2004年启动的现有国家法定传染病报告信息系统(NIDRIS)的监测数据,开发了中国传染病自动预警与应对系统(CIDARS)。NIDRIS通过互联网实时报告信息,极大地提高了数据报告的及时性和完整性。CIDARS进一步促进了全国公共卫生部门所需的数据分析、异常检测、信号传播、信号响应和信息沟通。在CIDARS中,使用三种异常检测方法来检测县级28种法定传染病的异常发生情况,并实时或每日传输信息。利用互联网、计算机和手机来完成快速信号生成与传播、信号响应结果的及时报告和审核。自2008年以来,CIDARS已在全国范围内使用;中国县级、地市级、省级和国家级的所有疾病预防控制中心(CDC)都参与了该系统。它有助于在地方层面早期发现疫情,并促使向全国各地的疾病预防控制中心报告异常疾病发生情况或潜在疫情。