Potoupnis M, Papavasiliou K, Kenanidis E, Pellios S, Kapetanou A, Sayegh F, Kapetanos G
3 Orthopaedic Department, Aristotle University of Thessaloniki-Medical School, "Papageorgiou" General Hospital, Thessaloniki, Greece.
Hippokratia. 2012 Jul;16(3):225-9.
The Scoliosis Research Society-22r Questionnaire (SRS-22r) is a questionnaire assessing the health related quality of life of patients with scoliosis. Aim of this study was to evaluate the validity and reliability of the Greek Version of the SRS-22r in patients suffering from scoliosis who were treated conservatively.
The (translated and adapted) Greek versions of the SRS-22r together with the previously validated Short Form-36 questionnaire were mailed to 117 patients suffering from idiopathic scoliosis. Two weeks later, the Greek SRS-22r was mailed to the same patients once again. The internal consistency, reproducibility and concurrent validity were assessed.
Factor analysis revealed a five-factor structure. The study demonstrated high Cronbach α coefficients for all but the 'Satisfaction with management' domain, when compared with the original questionnaire. Intraclass correlation was excellent regarding every domain of the SRS-22r. Concerning concurrent validity, one domain had excellent (r=0.75-1), thirteen domains good (r=0.50-0.75) and 16 domains moderate correlations (r=0.25-0.50) when compared with the relevant domains of the SF-36 questionnaire.
This Greek Version of the SRS-22r outcome instrument is a validated questionnaire which can be used to evaluate Greek-speaking patients suffering from Idiopathic Scoliosis who are being treated conservatively.
脊柱侧弯研究协会-22r问卷(SRS-22r)是一份用于评估脊柱侧弯患者健康相关生活质量的问卷。本研究的目的是评估SRS-22r希腊语版本在接受保守治疗的脊柱侧弯患者中的有效性和可靠性。
将(翻译并改编后的)SRS-22r希腊语版本以及先前已验证的简短36项健康调查量表问卷邮寄给117例特发性脊柱侧弯患者。两周后,再次将希腊语SRS-22r问卷邮寄给同一批患者。评估了内部一致性、可重复性和同时效度。
因子分析显示为五因子结构。与原始问卷相比,本研究表明除“对治疗的满意度”领域外,所有领域的克朗巴哈α系数均较高。SRS-22r问卷各领域的组内相关系数均极佳。关于同时效度,与简短36项健康调查量表问卷的相关领域相比,一个领域相关性极佳(r=0.75-1),13个领域相关性良好(r=0.50-0.75),16个领域相关性中等(r=0.25-0.50)。
这份SRS-22r结果测量工具的希腊语版本是一份经过验证的问卷,可用于评估接受保守治疗的希腊语特发性脊柱侧弯患者。