Gramer Gwendolyn, Haege Gisela, Glahn Esther M, Hoffmann Georg F, Lindner Martin, Burgard Peter
Department of General Paediatrics, Division of Metabolic Disorders, Centre for Paediatric and Adolescent Medicine, University of Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 430, 69120, Heidelberg, Germany,
J Inherit Metab Dis. 2014 Mar;37(2):189-95. doi: 10.1007/s10545-013-9639-6. Epub 2013 Aug 16.
Newborn screening for inborn errors of metabolism is regarded as highly successful by health professionals. Little is known about parents' perspectives on child development and social impact on families.
Parents of 187 patients with metabolic disorders detected by newborn screening rated child development, perceived burdens on child and family, and future expectations on a questionnaire with standardized answers. Parental ratings were compared with standardized psychometric test results. Regression analysis was performed to identify factors associated with extent of perceived burden.
In 26.2% of patients, parents perceived delays in global development and/or specific developmental domains (physical, social, intellectual, language). Parents expected normal future development in 95.7%, and an independent adult life for their child in 94.6%. Comparison with psychometric test results showed that parents of children with cognitive impairments tended to overrate their child's abilities. Mild/medium burden posed on the family (child) by the metabolic disorder was stated by 56.1% (48.9%) of parents, severe/very severe burden by 19.3% (8.6%). One third of families reported financial burden due to the metabolic disorder. Dietary treatment and diagnoses with risk for metabolic decompensation despite treatment were associated with higher perceived burden for the family. Disorders rated as potentially very burdensome by experts were not rated accordingly by parents, demonstrating different perspectives of professionals and parents.
Although newborn screening leads to favourable physical and cognitive outcome, living with a metabolic disorder may cause considerable stress on patients and families, emphasizing the need for comprehensive multidisciplinary care including psychological and social support.
卫生专业人员认为新生儿代谢性疾病筛查非常成功。关于父母对儿童发育以及对家庭的社会影响的看法,我们知之甚少。
187例通过新生儿筛查发现患有代谢紊乱的患者的父母,就儿童发育、对儿童和家庭的感知负担以及未来期望,在一份具有标准化答案的问卷上进行评分。将父母的评分与标准化心理测量测试结果进行比较。进行回归分析以确定与感知负担程度相关的因素。
在26.2%的患者中,父母察觉到整体发育和/或特定发育领域(身体、社交、智力、语言)存在延迟。95.7%的父母期望孩子未来正常发育,94.6%的父母期望孩子成年后能独立生活。与心理测量测试结果比较显示,认知障碍儿童的父母往往高估孩子的能力。56.1%(48.9%)的父母表示代谢紊乱给家庭(孩子)带来轻度/中度负担,19.3%(8.6%)的父母表示负担严重/非常严重。三分之一的家庭报告称因代谢紊乱而有经济负担。饮食治疗以及尽管接受治疗仍有代谢失代偿风险的诊断,与家庭感知到的更高负担相关。专家认为可能非常沉重的负担,父母并未给出相应评分,这表明专业人员和父母的观点不同。
尽管新生儿筛查带来了良好的身体和认知结果,但患有代谢紊乱疾病的生活可能给患者及其家庭带来相当大的压力,这凸显了提供包括心理和社会支持在内的全面多学科护理的必要性。