Carratalà Anna, Rusiñol Marta, Rodriguez-Manzano Jesús, Guerrero-Latorre Laura, Sommer Regina, Girones Rosina
Department of Microbiology, Faculty of Biology, University of Barcelona, Av. Diagonal 643, 08028, Barcelona, Catalonia, Spain.
Food Environ Virol. 2013 Aug 17. doi: 10.1007/s12560-013-9123-3.
Environmental factors are highly relevant to the global dissemination of viral pathogens. However, the specific contribution of major effectors such as temperature and sunlight on the inactivation of waterborne viruses is not well characterized. In this study, the effect of temperature (7, 20, and 37 °C), UVB and UVA radiation on viral inactivation was evaluated in phosphate buffered saline (PBS), mineral water, wastewater, 1,000-fold diluted wastewater and seawater. The stability of human adenoviruses infectivity, known as human pathogens and indicators of fecal contamination, was monitored during 24 h, both in the dark and exposed to UV radiation by immunofluorescence assays. In the dark, no Human adenovirus (HAdV) inactivation was observed in PBS and mineral water at any of the temperatures studied, whereas at 37 °C in reactors with higher microbial concentration (wastewater, diluted wastewater, and seawater), decays between 2.5 and 5 log were recorded. UVB radiation showed a dramatic effect on HAdV inactivation and 6-log were achieved in all reactors by the end of the experiments. The effect of UVA showed to be dependent on the water matrix analyzed. At 20 °C, HAdV showed a 2-log decay in all reactors radiation while at 37 °C, results in wastewater, diluted wastewater, and seawater reactors were equivalent to those observed in the dark. These results suggest UVB radiation as the major environmental factor challenging viral inactivation, followed by biotic activity indirectly associated to higher temperatures and finally, by UVA radiation.
环境因素与病毒病原体的全球传播高度相关。然而,诸如温度和阳光等主要影响因素对水传播病毒灭活的具体贡献尚未得到充分表征。在本研究中,评估了温度(7、20和37°C)、UVB和UVA辐射对磷酸盐缓冲盐水(PBS)、矿泉水、废水、1000倍稀释废水和海水中病毒灭活的影响。通过免疫荧光测定法,在黑暗和暴露于紫外线辐射的情况下,监测了作为人类病原体和粪便污染指标的人类腺病毒感染性的稳定性,为期24小时。在黑暗中,在所研究的任何温度下,PBS和矿泉水中均未观察到人类腺病毒(HAdV)的灭活,而在微生物浓度较高的反应器(废水、稀释废水和海水)中,37°C时记录到2.5至5个对数的衰减。UVB辐射对HAdV灭活显示出显著影响,到实验结束时,所有反应器中均实现了6个对数的衰减。UVA的影响显示取决于所分析的水基质。在20°C时,HAdV在所有反应器辐射中均显示出2个对数的衰减,而在37°C时,废水、稀释废水和海水反应器中的结果与在黑暗中观察到的结果相当。这些结果表明,UVB辐射是挑战病毒灭活的主要环境因素,其次是与较高温度间接相关的生物活性,最后是UVA辐射。