Tschirdewahn S, Rübben H, Schenck M
Urologe A. 2013 Sep;52(9):1302-11. doi: 10.1007/s00120-013-3316-0.
Analogosedation and local anesthesia, including regional nerve blocks are used for endoscopic diagnostic or radiological and ultrasound-guided procedures in which the patient should not move or has to be free of pain. We retrospectively analyzed patient satisfaction, complications and the risk of urological interventions with analgosedation and/or local anesthesia between 2008 and 2012.
In total 21,690 urological patients underwent surgical treatment at the Department of Urology of the University Hospital of Essen between 2008 and 2012 and 3,327 of these cases were performed by urologists with the patient under analogosedation (n=1484) and local anesthesia (n=1843). In total 13 surgical and endoscopic procedures were separately analyzed and evaluated for safety and practicability.
In five cases (0.15%) the procedures with analgosedation or local anesthesia were interrupted because of agitation (n=3) and in one case the transurethal resection was stopped due to a large bladder tumor. One patient suffered anaphylactic shock after preoperative intravenous application of cefuroxim 1.5 g. After cardiopulmonary resuscitation and a short stay on the intensive care unit the patient was discharged after 2 days.Conclusions. Local anesthesia and analgosedation should be performed by urologists for minor surgery, endoscopic procedures and radiological or ultrasound-guided treatment. For safety reasons there should always be a second medical doctor present for assistance. Analgesia with deep sedation or loss of defensive reflexes should be administered by anesthesiologists.
在患者不应移动或必须无痛的内镜诊断、放射学及超声引导手术中,使用类似镇静和局部麻醉(包括区域神经阻滞)。我们回顾性分析了2008年至2012年间采用类似镇静和/或局部麻醉进行泌尿外科干预的患者满意度、并发症及风险。
2008年至2012年间,埃森大学医院泌尿外科共有21690例泌尿外科患者接受手术治疗,其中3327例由泌尿外科医生在患者处于类似镇静状态(n = 1484)和局部麻醉状态(n = 1843)下进行。总共对13种手术和内镜手术分别进行安全性和实用性分析与评估。
在5例(0.15%)手术中,类似镇静或局部麻醉手术因躁动(n = 3)而中断,1例经尿道切除术因膀胱大肿瘤而停止。1例患者术前静脉注射1.5 g头孢呋辛后发生过敏性休克。经过心肺复苏及在重症监护病房短暂停留后,患者于2天后出院。结论。对于小型手术、内镜手术及放射学或超声引导治疗,泌尿外科医生应实施局部麻醉和类似镇静。出于安全考虑,应有第二名医生在场协助。深度镇静或防御反射消失的镇痛应由麻醉医生实施。