Department of Veterinary Public Health and Food Safety, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
Centre for Infectious Disease Control, National Institute of Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
Epidemiol Infect. 2014 Jun;142(6):1277-88. doi: 10.1017/S0950268813002069. Epub 2013 Aug 20.
Multilocus sequence types (STs) were determined for 232 and 737 Campylobacter jejuni/coli isolates from Dutch travellers and domestically acquired cases, respectively. Putative risk factors for travel-related campylobacteriosis, and for domestically acquired campylobacteriosis caused by exotic STs (putatively carried by returning travellers), were investigated. Travelling to Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Southern Europe significantly increased the risk of acquiring campylobacteriosis compared to travelling within Western Europe. Besides eating chicken, using antacids, and having chronic enteropathies, we identified eating vegetable salad outside Europe, drinking bottled water in high-risk destinations, and handling/eating undercooked pork as possible risk factors for travel-related campylobacteriosis. Factors associated with domestically acquired campylobacteriosis caused by exotic STs involved predominantly person-to-person contacts around popular holiday periods. We concluded that putative determinants of travel-related campylobacteriosis differ from those of domestically acquired infections and that returning travellers may carry several exotic strains that might subsequently spread to domestic populations even through limited person-to-person transmission.
对分别来自荷兰旅行者和国内感染病例的 232 株和 737 株空肠弯曲菌/结肠弯曲菌分离株进行了多位点序列分型(ST)分析。研究了与旅行相关的弯曲菌病和由外来 ST 引起的(可能由返回的旅行者携带)国内感染的潜在危险因素。与在西欧旅行相比,前往亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区以及南欧旅行显著增加了感染弯曲菌病的风险。除了吃鸡肉、使用抗酸剂和患有慢性肠病外,我们还发现,在欧洲以外食用蔬菜沙拉、在高风险目的地饮用瓶装水以及处理/食用未煮熟的猪肉可能是旅行相关弯曲菌病的危险因素。与由外来 ST 引起的国内感染相关的因素主要涉及在流行假期期间的人与人之间的接触。我们的结论是,旅行相关弯曲菌病的潜在决定因素与国内感染不同,返回的旅行者可能携带几种外来菌株,即使通过有限的人与人之间传播,这些菌株也可能随后传播给国内人群。