Ostad Taghizadeh A, Mowafi H, Ardalan A
Department of Disaster Public Health, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran ; Department of Disaster and Emergency Health, National Institute of Health Research, Tehran University of Medical Sciences.
Ann Burns Fire Disasters. 2013 Mar 31;26(1):44-7.
On December 5, 2012 a fire broke out in a primary school in Iran, causing injuries to 26 children and two deaths. The fire came from an oil stove. Rather than evacuate the classroom and use the fire extinguisher, the teacher attempted to remove the stove itself from the classroom. During this process an explosion occurred resulting in a haphazard attempt at evacuation. This tragedy highlights gaps in both the policy and practice of fire safety. From 2005 to 2012, Iran experienced six large school fires that led to 67 injuries and five deaths. Five events were related to oil stoves. About 30% of Iran's classrooms use oil stoves for heating during the winter with 3.4 million students and 150,000 teachers at risk. Iran's Ministry of Education has mandated that regular training of school personnel in fire safety measures should be organized but no safety officer is tasked to prepare and conduct this training. Instead, the task is delegated to the Fire Departments, which fall under municipal administrations; however, such departments do not exist in 93% of the rural areas of Iran. School fires are not unique to Iran. Similar tragic events have occurred in several middle-income countries (India, Kenya, Russia) over the last decade. This article presents an overview of school fires in Iran and proposes preventive strategies through a reform in policy making and practice, including education of students and school personnel along with regular drills, designation of a fire safety officer, and development of a countrywide school fire registry.
2012年12月5日,伊朗一所小学发生火灾,造成26名儿童受伤,两人死亡。火灾起因是一个燃油炉。老师没有疏散教室学生并使用灭火器,而是试图将炉子从教室搬走。在此过程中发生了爆炸,导致疏散行动混乱无序。这场悲剧凸显了消防安全政策和实践方面的漏洞。2005年至2012年期间,伊朗发生了6起重大校园火灾,造成67人受伤,5人死亡。其中5起事件与燃油炉有关。伊朗约30%的教室在冬季使用燃油炉取暖,340万名学生和15万名教师面临危险。伊朗教育部已下令应定期组织对学校人员进行消防安全措施培训,但没有指定安全官员负责准备和开展此类培训。相反,这项任务被委托给隶属于市政府的消防部门;然而,伊朗93%的农村地区没有这样的部门。校园火灾并非伊朗独有。在过去十年中,几个中等收入国家(印度、肯尼亚、俄罗斯)也发生了类似的悲剧事件。本文概述了伊朗的校园火灾情况,并通过政策制定和实践改革提出了预防策略,包括对学生和学校人员进行教育以及定期演练、指定消防安全官员,以及建立全国性的校园火灾登记册。