Dempsey Debbie
Wigan and Leigh Hospice, Kildare Street, Hindley, Wigan, WN2 3HZ, England.
Int J Palliat Nurs. 2013 May;19(5):227-34. doi: 10.12968/ijpn.2013.19.5.227.
Advance care planning (ACP) is a process being championed within health and social care, particularly since the publication of the UK Department of Health's 2008 End of Life Care Strategy. However, its implementation in dementia care is yet to be fully realised and can pose significant ethical and legal dilemmas for the generic and specialist workforce, the patient themselves, and their family or loved ones. Challenges may be attributable to inadequate communication, capacity issues, missed opportunities, and the perception that dementia is not a life-limiting illness. The aim of this paper is to highlight the benefits of ACP for individuals with dementia while appraising the recognised barriers to assist in developing some realistic recommendations for future practice.
预先护理计划(ACP)是一项在健康和社会护理领域备受推崇的工作,自英国卫生部2008年发布《临终关怀战略》以来尤其如此。然而,它在痴呆症护理中的实施尚未完全实现,并且可能给普通和专业工作人员、患者本人及其家人或亲人带来重大的伦理和法律困境。挑战可能归因于沟通不足、能力问题、错失的机会以及认为痴呆症不是一种危及生命的疾病的观念。本文旨在强调预先护理计划对痴呆症患者的益处,同时评估已认识到的障碍,以协助为未来实践制定一些切实可行的建议。