Rustenhoven-Spaan Ilona, Melkert Peter, Nelissen Ellen, van Roosmalen Jos, Stekelenburg Jelle
PHC Laboratory, PO Box 916, 1180 AX Amstelveen, The Netherlands.
Trop Doct. 2013 Oct;43(4):138-41. doi: 10.1177/0049475513497477. Epub 2013 Aug 23.
Relapsing fever is a disease caused by one of the species of Borrelia. It is often misdiagnosed as malaria and can have fatal complications such as the Jarisch-Herxheimer reaction (JHR) after the commencement of treatment with antibiotics. A 19-year-old Tanzanian woman was admitted after a term home delivery that day. She presented with a 2 day history of fever, headache, general body malaise and vomiting. She was misdiagnosed as having severe malaria and was treated with quinine. The blood slide showed Borrelia duttoni. The patient continued treatment with procaine penicillin fortified for relapsing fever. Several hours later the woman died, probably due to JHR. This case of a patient with relapsing fever who died from a JHR stresses the importance of adequate diagnosis and treatment which should include careful monitoring, especially for the first hours after starting antibiotics.
回归热是由疏螺旋体属的一种引起的疾病。它常被误诊为疟疾,并且在用抗生素治疗开始后可能会出现诸如雅里希-赫克斯海默反应(JHR)等致命并发症。一名19岁的坦桑尼亚女性在当天足月在家分娩后入院。她有2天的发热、头痛、全身不适和呕吐病史。她被误诊为患有严重疟疾并接受了奎宁治疗。血涂片显示有杜通疏螺旋体。该患者继续用强化治疗回归热的普鲁卡因青霉素治疗。几小时后该女性死亡,可能是由于雅里希-赫克斯海默反应。这例死于雅里希-赫克斯海默反应的回归热患者病例强调了充分诊断和治疗的重要性,其中应包括仔细监测,尤其是在开始使用抗生素后的最初几个小时。