Pelosi Paolo, Sutherasan Yuda
Crit Care. 2013 Aug 27;17(4):R179. doi: 10.1186/cc12862.
The occurrence of moderate to severe acute respiratory distress syndrome due to traumatic brain injury is not uncommon and is associated with an extremely high incidence of morbidity and mortality. Owing to the complex interaction between the lung and brain, protective ventilation for the lung with lower tidal volume and higher positive end-expiratory pressure with or without mild hypercapnia might be harmful for the brain, and maintaining normocapnia or mild hypocapnia by increasing tidal volume or respiratory rate (or both) with lower positive end-expiratory pressure levels for protecting the brain might lead to ventilator-induced lung injury. Balancing the end-point between lungs and brain becomes a challenging issue, and non-conventional modes of mechanical ventilation might play a role in the more difficult clinical cases. In this commentary, the authors discuss the rationale, based on the physiologic principle of targeting both vital organs, of applying high-frequency oscillation and tracheal gas insufflation in acute respiratory distress syndrome patients with traumatic brain injury.
创伤性脑损伤导致的中度至重度急性呼吸窘迫综合征并不罕见,且与极高的发病率和死亡率相关。由于肺与脑之间存在复杂的相互作用,采用低潮气量和较高呼气末正压对肺进行保护性通气(无论是否伴有轻度高碳酸血症)可能对脑有害,而通过在较低呼气末正压水平下增加潮气量或呼吸频率(或两者同时增加)来维持正常碳酸血症或轻度低碳酸血症以保护脑,可能会导致呼吸机相关性肺损伤。平衡肺与脑之间的终点成为一个具有挑战性的问题,非常规机械通气模式可能在更困难的临床病例中发挥作用。在这篇评论中,作者基于针对两个重要器官的生理原理,讨论了在创伤性脑损伤所致急性呼吸窘迫综合征患者中应用高频振荡通气和气管内气体吹入的基本原理。