Gortmaker S L, Dietz W H, Cheung L W
Department of Behavioral Sciences, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115.
J Am Diet Assoc. 1990 Sep;90(9):1247-52, 1255.
Recent studies have documented an increasing prevalence of childhood and adolescent obesity in the United States. These increases will likely result in increased adult obesity because of the tracking of fatness from adolescence into adulthood and the tendency for adults in the United States to become obese as they age. We have identified television viewing as a strong risk factor for childhood and adolescent obesity. Television viewing is associated with both the onset of obesity and a decrease in the remission of obesity and acts by decreasing activity levels and possibly influencing diet. Logistic regressions also document associations between television viewing and obesity among adults. These relationships are greater than those estimated between measures of vigorous physical activity and obesity and indicate the importance of inactivity, to which television viewing contributes substantially. Population dietary intake data indicated no statistically significant change and perhaps some decrease in mean energy intake among children and youth during the same period that obesity was increasing. These data are consistent with the hypothesis that decreases in activity reduce lean body mass and lower energy requirements. We conclude that multiple intervention approaches involving diet, exercise, and restriction of television viewing and other sedentary activities all appear necessary to halt the fattening of America.
近期研究表明,美国儿童和青少年肥胖的患病率呈上升趋势。由于肥胖状况会从青少年时期持续至成年,且美国成年人随着年龄增长有肥胖的倾向,这些增长可能会导致成年肥胖人数增加。我们已确定看电视是儿童和青少年肥胖的一个重要风险因素。看电视既与肥胖的发生有关,也与肥胖缓解率的降低有关,其作用机制是通过降低活动水平以及可能影响饮食。逻辑回归分析也证明了成年人看电视与肥胖之间存在关联。这些关系比剧烈体育活动与肥胖之间的估计关系更强,表明缺乏运动很重要,而看电视在很大程度上导致了缺乏运动。人口饮食摄入数据显示,在肥胖率上升的同一时期,儿童和青少年的平均能量摄入量没有统计学上的显著变化,甚至可能有所下降。这些数据与活动量减少会降低瘦体重和能量需求这一假设相符。我们得出结论,要阻止美国人肥胖化,似乎需要采取包括饮食、运动以及限制看电视和其他久坐活动在内的多种干预措施。