Department Explorations Fonctionnelles Multidisciplinaires, AP-HP Antoine-Béclère Hospital, Clamart, France.
J Clin Sleep Med. 2013 Sep 15;9(9):861-71. doi: 10.5664/jcsm.2982.
Adaptive servoventilation devices are marketed to overcome sleep disordered breathing with apneas and hypopneas of both central and obstructive mechanisms often experienced by patients with chronic heart failure. The clinical efficacy of these devices is still questioned.
This study challenged the detection and treatment capabilities of the three commercially available adaptive servoventilation devices in response to sleep disordered breathing events reproduced on an innovative bench test.
The bench test consisted of a computer-controlled piston and a Starling resistor. The three devices were subjected to a flow sequence composed of central and obstructive apneas and hypopneas including Cheyne-Stokes respiration derived from a patient. The responses of the devices were separately evaluated with the maximum and the clinical settings (titrated expiratory positive airway pressure), and the detected events were compared to the bench-scored values.
The three devices responded similarly to central events, by increasing pressure support to raise airflow. All central apneas were eliminated, whereas hypopneas remained. The three devices responded differently to the obstructive events with the maximum settings. These obstructive events could be normalized with clinical settings. The residual events of all the devices were scored lower than bench test values with the maximum settings, but were in agreement with the clinical settings. However, their mechanisms were misclassified.
The tested devices reacted as expected to the disordered breathing events, but not sufficiently to normalize the breathing flow. The device-scored results should be used with caution to judge efficacy, as their validity depends upon the initial settings.
自适应伺服通气设备旨在克服睡眠呼吸障碍,包括中枢性和阻塞性呼吸暂停和低通气,这些通常发生在慢性心力衰竭患者中。这些设备的临床疗效仍存在争议。
本研究旨在通过创新的床旁测试,挑战三种市售的自适应伺服通气设备对睡眠呼吸障碍事件的检测和治疗能力。
床旁测试由计算机控制的活塞和 Starling 电阻器组成。三种设备均受到包括源自患者的 Cheyne-Stokes 呼吸在内的中枢性和阻塞性呼吸暂停和低通气的流量序列的影响。分别使用最大和临床设置(滴定呼气正压通气)评估设备的响应,将检测到的事件与床旁评分值进行比较。
三种设备对中枢性事件的反应相似,通过增加压力支持来提高气流。所有中枢性呼吸暂停均被消除,但低通气仍然存在。三种设备对阻塞性事件的反应不同,最大设置下可以使这些阻塞性事件正常化。所有设备的残留事件的评分均低于最大设置下的床旁测试值,但与临床设置相符。然而,它们的机制被错误分类。
测试的设备对呼吸紊乱事件的反应如预期,但不足以使呼吸流量正常化。设备评分结果的有效性取决于初始设置,因此应谨慎使用以判断疗效。