Institute of Medical Psychology and Behavioral Neurobiology, Eberhard Karls University Tübingen, Germany.
J Clin Sleep Med. 2013 Sep 15;9(9):951-3. doi: 10.5664/jcsm.3002.
Locked-in syndrome (LIS) as a result of brainstem lesions or progressive neurodegenerative disorders, such as amyotrophic lateral sclerosis (ALS), is a severe medical condition in which a person is fully conscious but unable to move or talk. LIS can transition into complete locked-in syndrome (CLIS) in which residual abilities to communicate through muscle twitches are entirely lost. It is unknown how CLIS affects circadian rhythm and sleep/wake patterns. Here we report a 39-year-old ALS patient who transitioned from LIS to CLIS while brain activity was continuously recorded using electrocorticography (ECoG) over one month. While we found no circadian rhythm in heart rate and body temperature, transition into CLIS was associated with increased fragmentation of slow wave sleep (SWS) across the day. Total time in SWS did not change. SWS fragmentation might reflect progressive circadian system impairment and should be considered as a factor further limiting communication capabilities in these patients.
闭锁综合征(LIS)是一种严重的医疗状况,由于脑干病变或进行性神经退行性疾病,如肌萎缩侧索硬化症(ALS),导致患者完全清醒但无法移动或说话。LIS 可进展为完全闭锁综合征(CLIS),此时通过肌肉抽搐进行交流的残余能力完全丧失。目前尚不清楚 CLIS 如何影响昼夜节律和睡眠/觉醒模式。在这里,我们报告了一例 39 岁的 ALS 患者,在使用脑电图(ECoG)连续记录一个月的过程中,从 LIS 转变为 CLIS。虽然我们在心率和体温方面没有发现昼夜节律,但向 CLIS 的转变与白天慢波睡眠(SWS)碎片化增加有关。SWS 的总时间没有变化。SWS 碎片化可能反映了昼夜节律系统的进行性损害,应被视为进一步限制这些患者交流能力的因素。