a U.S. Army Edgewood Chemical Biological Center , Aberdeen Proving Ground , Maryland.
J Occup Environ Hyg. 2013;10(10):564-72. doi: 10.1080/15459624.2013.818228.
The growing threat of an influenza pandemic presents a unique challenge to healthcare workers, emergency responders, and the civilian population. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) recommends National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)-approved respirators to provide protection against infectious airborne viruses in various workplace settings. The filtration efficiency of selected NIOSH-approved particulate N95 and P100 filtering facepiece respirators (FFRs) and filter cartridges was investigated against the viable MS2 virus, a non-pathogenic bacteriophage, aerosolized from a liquid suspension. Tests were performed under two cyclic flow conditions (minute volumes of 85 and 135 L/min) and two constant flow rates (85 and 270 L/min). The mean penetrations of viable MS2 through the N95 and P100 FFRs/cartridges were typically less than 2 and 0.03%, respectively, under all flow conditions. All N95 and P100 FFR and cartridge models assessed in this study, therefore, met or exceeded their respective efficiency ratings of 95 and 99.97% against the viable MS2 test aerosol, even under the very high flow conditions. These NIOSH-approved FFRs and particulate respirators equipped with these cartridges can be anticipated to achieve expected levels of protection (consistent with their assigned protection factor) against airborne viral agents, provided that they are properly selected, fitted, worn, and maintained.
流感大流行的威胁日益增加,给医护人员、应急响应人员和普通民众带来了独特的挑战。职业安全与健康管理局 (OSHA) 建议在各种工作场所环境中使用美国国家职业安全与健康研究所 (NIOSH) 批准的呼吸器,以预防传染性空气传播病毒。本研究调查了选定的 NIOSH 批准的微粒 N95 和 P100 过滤式面罩 (FFR) 和过滤盒对从液体悬浮液气溶胶化的有活力的 MS2 病毒(一种非致病性噬菌体)的过滤效率。测试在两种循环流量条件(85 和 135 L/min 的分钟体积)和两种恒流率(85 和 270 L/min)下进行。在所有流量条件下,有活力的 MS2 通过 N95 和 P100 FFR/cartridges 的平均渗透率通常小于 2%和 0.03%,分别。因此,在这项研究中评估的所有 N95 和 P100 FFR 和盒式模型都符合或超过了其针对有活力的 MS2 测试气溶胶的 95%和 99.97%的效率等级,即使在非常高的流量条件下也是如此。这些经过 NIOSH 批准的 FFR 和装有这些盒式的微粒呼吸器预计能够实现对空气传播病毒剂的预期防护水平(与其指定的防护因数一致),前提是它们得到正确选择、适配、佩戴和维护。