MCM International, Täfernstrasse 11, 5405 Baden, Switzerland.
MCM International, Täfernstrasse 11, 5405 Baden, Switzerland.
J Environ Radioact. 2014 Jul;133:75-85. doi: 10.1016/j.jenvrad.2013.08.002. Epub 2013 Sep 6.
The 2011 accident at the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant, Japan, released large quantities of volatile radionuclides, requiring evacuation of a 20 km zone around the reactor site plus additional areas where fallout was particularly high. After decay of shorter-lived isotopes, off-site contamination is now dominated by (134/137)Cs, with ∼1800 km(2) having external gamma doses above 5 mSv y(-1). Although the significance for health of such radiation levels is low, there has been a Government decision that these areas will be cleaned up to reduce exposure and allow displaced residents to return home. After initial tests at 2 sites, a further 11 demonstration remediation projects have been carried out. This work is coordinated by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA), with MCM providing support in quality assessment of radioactivity measurements, evaluating the success of different clean-up methods and developing guidelines for the next multi-year phase of large-scale remediation. This work provides a unique perspective on the progress of remediation, experience gained and issues that still need to be resolved - particularly associated with management of the huge quantities of waste generated. This knowledge base will also be important for the bigger challenge of on-site remediation, which will require decades to complete. Additionally, experience and tools may be transferable to cleaning nuclear legacy sites around the world, a problem that is often forgotten in the debate on national nuclear waste management.
2011 年日本福岛第一核电站事故释放了大量易挥发的放射性核素,需要疏散反应堆周围 20 公里的区域以及放射性沉降物特别高的其他区域。在短寿命同位素衰变之后,场外污染现在主要由 (134/137)Cs 主导,约有 1800 平方公里的外部伽马剂量超过 5 毫希沃特/年。尽管这种辐射水平对健康的意义不大,但政府已决定清理这些区域,以减少辐射暴露并允许流离失所的居民返回家园。在最初对 2 个地点进行测试后,又进行了 11 个示范修复项目。这项工作由日本原子能机构(JAEA)协调,MCM 提供放射性测量质量评估方面的支持,评估不同清理方法的成功,并为下一阶段多年大规模修复制定指南。这项工作提供了对修复进展、经验教训和仍需解决的问题的独特视角,特别是与管理产生的大量废物有关的问题。这一知识库对于现场修复的更大挑战也很重要,完成这项挑战需要几十年的时间。此外,经验和工具可能会转移到世界各地清理核遗留场址,这在有关国家核废物管理的辩论中往往被忽视。