Dudesek A, Rimmele F, Tesar S, Kolbaske S, Rommer P S, Benecke R, Zettl U K
Department of Neurology, University of Rostock, Rostock, Germany.
Clin Exp Immunol. 2014 Mar;175(3):385-96. doi: 10.1111/cei.12204.
Chronic lymphocytic inflammation with pontine perivascular enhancement responsive to steroids (CLIPPERS) is a recently defined inflammatory central nervous system (CNS) disorder, prominently involving the brainstem and in particular the pons. The condition features a combination of clinical symptoms essentially referable to brainstem pathology and a characteristic magnetic resonance imaging (MRI) appearance with punctate and curvilinear gadolinium enhancement 'peppering' the pons. The radiological distribution is focused in the pons and adjacent rhombencephalic structures such as the cerebellar peduncles, cerebellum, medulla and the midbrain. While the lesion burden with a perivascular pattern is typically most dense in these pontine and peripontine regions, enhancing lesions may additionally extend into the spinal cord and supratentorial structures such as the thalamus, basal ganglia, capsula interna, corpus callosum and the cerebral white matter. Another core feature is clinical and radiological responsiveness to glucocorticosteroid (GCS)-based immunosuppression. As withdrawal of GCS treatment results commonly in disease exacerbation, long-term immunosuppressive therapy appears to be mandatory for sustained improvement. Diagnosis of CLIPPERS is challenging, and requires careful exclusion of alternative diagnoses. A specific serum or cerebrospinal fluid (CSF) biomarker for the disorder is currently not known. Pathogenesis of CLIPPERS remains poorly understood, and the nosological position of CLIPPERS has still to be established. Whether CLIPPERS represents an independent, actual new disorder or a syndrome that includes aetiologically heterogeneous diseases and/or their prestages remains a debated and not finally clarified issue. Clinicians and radiologists should be aware of this condition and its differential diagnoses, given that CLIPPERS constitutes a treatable condition and that patients may benefit from an early introduction of GCS ensued by long-term immunosuppression. Based on previous reports in literature - currently encompassing more than 50 reported cases of CLIPPERS - this review addresses clinical features, diagnostic criteria, differential diagnoses and therapeutic management of this peculiar disorder.
对类固醇有反应的桥脑周围血管强化慢性淋巴细胞性炎症(CLIPPERS)是一种最近定义的炎症性中枢神经系统(CNS)疾病,主要累及脑干,尤其是脑桥。该病症的特征是本质上归因于脑干病理学的临床症状组合以及具有点状和曲线状钆增强“点缀”脑桥的特征性磁共振成像(MRI)表现。放射学分布集中在脑桥和相邻的后脑结构,如小脑脚、小脑、延髓和中脑。虽然血管周围模式的病变负荷通常在这些脑桥和脑桥周围区域最为密集,但强化病变可能另外延伸至脊髓和幕上结构,如丘脑、基底神经节、内囊、胼胝体和脑白质。另一个核心特征是对基于糖皮质激素(GCS)的免疫抑制的临床和放射学反应。由于停用GCS治疗通常会导致疾病加重,长期免疫抑制治疗似乎是持续改善所必需的。CLIPPERS的诊断具有挑战性,需要仔细排除其他诊断。目前尚不知道该病症的特异性血清或脑脊液(CSF)生物标志物。CLIPPERS的发病机制仍知之甚少,其疾病分类学地位仍有待确定。CLIPPERS是代表一种独立的、实际的新疾病还是一种包括病因异质性疾病和/或其前期阶段的综合征,仍然是一个有争议且尚未最终阐明的问题。鉴于CLIPPERS是一种可治疗的疾病,并且患者可能从早期引入GCS继而进行长期免疫抑制中获益,临床医生和放射科医生应该了解这种疾病及其鉴别诊断。基于文献中的先前报道 - 目前涵盖超过50例CLIPPERS报道病例 - 本综述阐述了这种特殊疾病的临床特征、诊断标准、鉴别诊断和治疗管理。