Tikkanen L, Kronberg L
Technical Research Centre of Finland, Food Research Laboratory, Espoo.
Mutat Res. 1990 Feb;240(2):109-16. doi: 10.1016/0165-1218(90)90014-s.
The mutagenic activities of the chlorinated butenoic acids recently identified in chlorinated drinking waters were determined by the Salmonella microsome assay and by the SOS chromotest. The Salmonella typhimurium tester strains TA97, TA98 and TA100 were used without and with S9 mix. In the SOS chromotest Escherichia coli PQ37 was used as an indicator organism with and without metabolic activation. In addition, the extremely potent Ames test mutagen (Z)-2-chloro-3-(dichloromethyl)-4-oxobutenoic acid (MX, in the open form), was studied by the micronucleus test with mice using intraperitoneal treatment. The results of the Salmonella assay and the SOS chromotest showed that MX was by far the most potent mutagen of the compounds tested. Mutations were also induced by the reduced form of MX, (Z)-2-chloro-3-(dichloromethyl)-4-hydroxybut-2-enoic acid (red-MX), and by the geometric isomer of MX, (E)-2-chloro-3-(dichloromethyl)-4-oxobutenoic acid (EMX). However, since the solution of EMX contained approximately 5% MX, most of its activity might be attributable to MX. The oxidised form of EMX, (E)-2-chloro-3-(dichloromethyl)-butenedioic acid (ox-EMX), was marginally active in the SOS chromotest only. All these compounds were directly acting mutagens and in the presence of metabolic activation (S9 mix) they did not generate mutagenicity. The oxidised form of MX, (Z)-2-chloro-3-(dichloromethyl)-butenedioic acid (ox-MX), was not mutagenic at the dose levels tested. MX did not induce micronuclei in the bone marrow of mice.
通过沙门氏菌微粒体试验和SOS显色试验测定了最近在氯化饮用水中发现的氯化丁烯酸的致突变活性。使用鼠伤寒沙门氏菌测试菌株TA97、TA98和TA100,分别在有无S9混合物的情况下进行试验。在SOS显色试验中,使用大肠杆菌PQ37作为指示生物,分别在有无代谢激活的情况下进行试验。此外,还通过对小鼠进行腹腔注射处理的微核试验,研究了极具效力的艾姆斯试验诱变剂(Z)-2-氯-3-(二氯甲基)-4-氧代丁烯酸(MX,开链形式)。沙门氏菌试验和SOS显色试验的结果表明,MX是所测试化合物中致突变性最强的。MX的还原形式(Z)-2-氯-3-(二氯甲基)-4-羟基丁-2-烯酸(red-MX)以及MX的几何异构体(E)-2-氯-3-(二氯甲基)-4-氧代丁烯酸(EMX)也能诱导突变。然而,由于EMX溶液中约含有5%的MX,其大部分活性可能归因于MX。EMX的氧化形式(E)-2-氯-3-(二氯甲基)-丁烯二酸(ox-EMX)仅在SOS显色试验中有微弱活性。所有这些化合物都是直接作用的诱变剂,在有代谢激活(S9混合物)的情况下不会产生致突变性。MX的氧化形式(Z)-2-氯-3-(二氯甲基)-丁烯二酸(ox-MX)在所测试的剂量水平下没有致突变性。MX未在小鼠骨髓中诱导微核形成。