Neeraj K. Arora, National Cancer Institute, Bethesda, MD; Roxanne E. Jensen, Nadiyah Sulayman, and Arnold L. Potosky, Georgetown University, Washington, DC; and Ann S. Hamilton, University of Southern California, Los Angeles, CA.
J Clin Oncol. 2013 Nov 1;31(31):3964-70. doi: 10.1200/JCO.2012.47.6705. Epub 2013 Sep 23.
To investigate non-Hodgkin lymphoma (NHL) survivors' willingness to discuss health-related quality-of-life (HRQOL) problems with their follow-up care physician.
Willingness to discuss HRQOL problems (physical, daily, emotional, social, and sexual functioning) was examined among 374 NHL survivors, 2 to 5 years postdiagnosis. Survivors were asked if they would bring up HRQOL problems with their physician and indicate reasons why not. Logistic regression models examined the association of patient sociodemographics, clinical characteristics, follow-up care variables, and current HRQOL scores with willingness to discuss HRQOL problems.
Overall, 94%, 82%, 76%, 43%, and 49% of survivors would initiate discussions of physical, daily, emotional, social, and sexual functioning, respectively. Survivors who indicated their physician "always" spent enough time with them or rated their care as "excellent" were more willing to discuss HRQOL problems (P < .05). Survivors reporting poorer physical health were less willing to discuss their daily functioning problems (P < .001). Men were more willing to discuss sexual problems than women (P < .001). One in three survivors cited "nothing can be done" as a reason for not discussing daily functioning problems, and at least one in four cited "this was not their doctor's job" and a preference to "talk to another clinician" as reasons for not discussing emotional, social, and sexual functioning.
NHL survivors' willingness to raise HRQOL problems with their physician varied by HRQOL domain. For some domains, even when survivors were experiencing problems, they may not discuss them. To deliver cancer care for the whole patient, interventions that facilitate survivor-clinician communication about survivors' HRQOL are needed.
调查非霍奇金淋巴瘤(NHL)幸存者是否愿意与后续治疗医生讨论与健康相关的生活质量(HRQOL)问题。
在诊断后 2 至 5 年内,对 374 名 NHL 幸存者进行了是否愿意与医生讨论 HRQOL 问题(身体、日常、情绪、社交和性健康)的调查。要求幸存者是否会向医生提出 HRQOL 问题,并说明不愿意的原因。逻辑回归模型检查了患者社会人口统计学、临床特征、随访护理变量和当前 HRQOL 评分与讨论 HRQOL 问题的意愿之间的关联。
总体而言,94%、82%、76%、43%和 49%的幸存者分别愿意讨论身体、日常、情绪、社交和性健康问题。表示医生“总是”有足够时间与他们在一起或对他们的护理评价为“优秀”的幸存者更愿意讨论 HRQOL 问题(P<.05)。报告身体健康状况较差的幸存者不太愿意讨论日常功能问题(P<.001)。男性比女性更愿意讨论性问题(P<.001)。三分之一的幸存者将“无能为力”作为不讨论日常功能问题的原因之一,至少四分之一的人将“这不是他们医生的工作”和“更愿意与另一位临床医生交谈”作为不讨论情绪、社交和性健康问题的原因。
NHL 幸存者与医生讨论 HRQOL 问题的意愿因 HRQOL 领域而异。对于某些领域,即使幸存者正在经历问题,他们也可能不会讨论这些问题。为了为患者提供全面的癌症护理,需要采取干预措施,促进幸存者与医生之间就幸存者的 HRQOL 进行沟通。