State Key Laboratory of Emerging Infectious Diseases.
J Infect Dis. 2014 May 1;209(9):1331-42. doi: 10.1093/infdis/jit504. Epub 2013 Sep 24.
Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) infection caused severe pneumonia and multiorgan dysfunction and had a higher crude fatality rate (around 50% vs. 10%) than SARS coronavirus (SARS-CoV) infection. To understand the pathogenesis, we studied viral replication, cytokine/chemokine response, and antigen presentation in MERS-CoV-infected human monocyte-derived macrophages (MDMs) versus SARS-CoV-infected MDMs. Only MERS-CoV can replicate in MDMs. Both viruses were unable to significantly stimulate the expression of antiviral cytokines (interferon α [IFN-α] and IFN-β) but induced comparable levels of tumor necrosis factor α and interleukin 6. Notably, MERS-CoV induced significantly higher expression levels of interleukin 12, IFN-γ, and chemokines (IP-10/CXCL-10, MCP-1/CCL-2, MIP-1α/CCL-3, RANTES/CCL-5, and interleukin 8) than SARS-CoV. The expression of major histocompatibility complex class I and costimulatory molecules were significantly higher in MERS-CoV-infected MDMs than in SARS-CoV-infected cells. MERS-CoV replication was validated by immunostaining of infected MDMs and ex vivo lung tissue. We conclusively showed that MERS-CoV can establish a productive infection in human macrophages. The aberrant induction of inflammatory cytokines/chemokines could be important in the disease pathogenesis.
中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-CoV)感染可导致严重肺炎和多器官功能障碍,其粗病死率(约 50%对 10%)高于严重急性呼吸综合征冠状病毒(SARS-CoV)感染。为了了解发病机制,我们研究了 MERS-CoV 感染的人单核细胞衍生巨噬细胞(MDM)与 SARS-CoV 感染的 MDM 中的病毒复制、细胞因子/趋化因子反应和抗原呈递。只有 MERS-CoV 能够在 MDM 中复制。两种病毒均不能显著刺激抗病毒细胞因子(干扰素-α[IFN-α]和 IFN-β)的表达,但诱导了相当水平的肿瘤坏死因子-α和白细胞介素 6。值得注意的是,MERS-CoV 诱导的白细胞介素 12、IFN-γ和趋化因子(IP-10/CXCL-10、MCP-1/CCL-2、MIP-1α/CCL-3、RANTES/CCL-5 和白细胞介素 8)的表达水平明显高于 SARS-CoV。MERS-CoV 感染的 MDM 中主要组织相容性复合体 I 类和共刺激分子的表达明显高于 SARS-CoV 感染的细胞。通过感染的 MDM 和肺组织的免疫染色验证了 MERS-CoV 的复制。我们明确表明,MERS-CoV 可以在人巨噬细胞中建立有效的感染。炎症细胞因子/趋化因子的异常诱导可能在发病机制中起重要作用。