Klämfeldt A
Scand J Rheumatol. 1985;14(2):217-23. doi: 10.3109/03009748509165507.
Addition of conditioned medium derived from fragment cultures of synovial tissue dissected from bovine knee joints (SM) to cultures of articular cartilage derived from the same animal resulted in enhanced breakdown of cartilage proteoglycans, measured as the release of [35S]sulphate from pieces of prelabelled cartilage. Addition of conditioned medium from synovial tissue that had been cultured with 50 micrograms/ml dextran sulphate (DS-SM) to the cartilage cultures greatly enhanced cartilage degradation. Phenylglyoxal is an arginine-specific reagent which has been shown to destroy the activity of interleukin 1 (former called LAF, lymphocyte-activating factor). The addition of phenylglyoxal (0.01, 0.1 or 1.0 mM) to the cartilage cultures did not affect cartilage degradation, whereas the addition of 2.5 mM phenylglyoxal seemed to inhibit cartilage breakdown. However, the cartilage degradation induced by SM was inhibited in a dose-dependent manner by the addition of phenylglyoxal (0.1, 1.0 and 10.0 mM). Also culturing the synovial tissue with phenylglyoxal (1.0 mM) inhibited the synovial-enhanced cartilage degradation. The addition of phenylglyoxal (1.0 mM) together with DS-SM to the cartilage cultures reduced cartilage degradation to that exerted by SM. Culturing the synovial tissue with both dextran sulphate (50 micrograms/ml) and phenylglyoxal (0.1, 1.0 and 10.0 mM) also dose-dependently reduced cartilage degradation to that exerted by SM. It is therefore suggested that the cytokines produced by synovial tissue in culture may be related to interleukin 1. However, the role of other proteins, such as degradative enzymes, cannot be completely ruled out.
将从牛膝关节切取的滑膜组织碎片培养物中获得的条件培养基(SM)添加到来自同一动物的关节软骨培养物中,会导致软骨蛋白聚糖的分解增强,这通过预标记软骨碎片中[35S]硫酸盐的释放来衡量。将与50微克/毫升硫酸葡聚糖(DS-SM)一起培养的滑膜组织的条件培养基添加到软骨培养物中,会极大地增强软骨降解。苯乙二醛是一种精氨酸特异性试剂,已被证明会破坏白细胞介素1(以前称为LAF,淋巴细胞激活因子)的活性。向软骨培养物中添加苯乙二醛(0.01、0.1或1.0毫摩尔)不会影响软骨降解,而添加2.5毫摩尔苯乙二醛似乎会抑制软骨分解。然而,添加苯乙二醛(0.1、1.0和10.0毫摩尔)会以剂量依赖的方式抑制由SM诱导的软骨降解。用苯乙二醛(1.0毫摩尔)培养滑膜组织也会抑制滑膜增强的软骨降解。将苯乙二醛(1.0毫摩尔)与DS-SM一起添加到软骨培养物中,会使软骨降解降低到SM所产生的水平。用硫酸葡聚糖(50微克/毫升)和苯乙二醛(0.1、1.0和10.0毫摩尔)一起培养滑膜组织也会剂量依赖性地将软骨降解降低到SM所产生的水平。因此,有人认为滑膜组织在培养中产生的细胞因子可能与白细胞介素1有关。然而,其他蛋白质,如降解酶的作用不能完全排除。