Hilton R
R Hilton, Guy's Hospital, Great Maze Pond, London SE1 9RT, UK.
J R Coll Physicians Edinb. 2013;43(3):236-9; quiz 240. doi: 10.4997/JRCPE.2013.310.
Since the introduction of highly active antiretroviral therapy (HAART) in 1996, mortality in patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection has decreased markedly. As a result, morbidity from other chronic conditions such as kidney, liver and heart disease is increasing. This is in part as a natural consequence of ageing, and in part due to the higher risk of solid organ failure in these individuals. This higher risk is related to the co-morbidities associated with HIV infection and to the metabolic consequences of drug therapy. Kidney disease is an important cause of morbidity and mortality in patients with HIV infection and encompasses a range of clinical presentations including acute kidney injury, chronic kidney disease (CKD), and end-stage kidney disease. Black race is the most important predictor of kidney disease in HIV-infected persons due to both genetic and modifiable causes. HIVassociated nephropathy (HIVAN) is caused by viral infection of the renal epithelium and, although decreasing in incidence, remains the most common cause of CKD in HIV-infected persons. In addition to HIVAN, a wide spectrum of other histopathological presentations, many of which are immune complex-mediated, is increasingly recognised. Clinicians who treat these patients should be aware of the nephrotoxic potential of several commonly used medications, particularly antiviral agents, and also the need to dose-adjust medication in renal impairment. The increased life expectancy of patients with HIV and end-stage kidney disease has meant that kidney transplantation is increasingly an option. Results from carefully conducted prospective studies are promising, at least in the short term.
自1996年引入高效抗逆转录病毒疗法(HAART)以来,人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者的死亡率显著下降。结果,肾脏、肝脏和心脏病等其他慢性疾病的发病率正在上升。这部分是衰老的自然结果,部分是由于这些个体发生实体器官衰竭的风险较高。这种较高的风险与HIV感染相关的合并症以及药物治疗的代谢后果有关。肾脏疾病是HIV感染患者发病和死亡的重要原因,包括一系列临床表现,如急性肾损伤、慢性肾脏病(CKD)和终末期肾病。由于遗传和可改变的原因,黑人种族是HIV感染者患肾脏疾病的最重要预测因素。HIV相关性肾病(HIVAN)由肾上皮细胞的病毒感染引起,尽管发病率在下降,但仍然是HIV感染者CKD的最常见原因。除了HIVAN,越来越多其他组织病理学表现也被认识到,其中许多是免疫复合物介导的。治疗这些患者的临床医生应该意识到几种常用药物,特别是抗病毒药物的肾毒性潜力,以及在肾功能损害时调整药物剂量的必要性。HIV感染者和终末期肾病患者预期寿命的延长意味着肾脏移植越来越成为一种选择。精心开展的前瞻性研究结果很有前景,至少在短期内是这样。