Audiology Unit, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy.
Department of Otolaryngology, Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy.
J Voice. 2014 Mar;28(2):263.e17-263.e22. doi: 10.1016/j.jvoice.2013.07.013. Epub 2013 Oct 2.
Time consuming is an important aspect in assessing dysphonic patients. So, the English version of the Voice Handicap Index (VHI-30), a self-administered questionnaire consisting of 30 items used to evaluate patients' self-perception of voice problems, was reduced to 10 items (VHI-10) for clinical purposes. In 2010, an Italian version of VHI-30 was validated, now the aims of this study were to analyze the psychometric properties of an Italian version of VHI-10 and to evaluate its validity in a cohort of patients affected by organic or functional dysphonia.
Cross-sectional study.
The Italian version of the VHI-30 was submitted to 372 dysphonic participants and 120 healthy control subjects and was conducted again 2 weeks later. The 10 items constituting the VHI-10 were extracted from the VHI-30. For 73 dysphonic patients, the questionnaire was also administered after treatment.
The scores of the control group were significantly lower with respect to all diagnostic subgroups (P<0.001). The Cronbach's α, test-retest, and Pearson's correlation index demonstrated high reliability and validity of the Italian VHI-10. The ratio of the VHI-10 and VHI-30 scores was higher than 0.333 in all subgroups.
This study demonstrated that the Italian VHI-10 is a robust tool that can adequately represent and replace the VHI-30. The reported results support the use of the VHI-10 for the Italian population in clinical settings owing to its validity and rapid and simple use.
评估发音障碍患者时,耗时是一个重要方面。因此,为了临床目的,将包含 30 个项目的用于评估患者对自身嗓音问题的自我感知的自我管理问卷——嗓音障碍指数(VHI-30)的英文版简化为 10 个项目(VHI-10)。2010 年,VHI-30 的意大利语版本得到了验证,本研究旨在分析 VHI-10 的意大利语版本的心理测量特性,并评估其在患有器质性或功能性发音障碍的患者队列中的有效性。
横断面研究。
将 VHI-30 的意大利语版本提交给 372 名发音障碍参与者和 120 名健康对照组,并在 2 周后再次进行。从 VHI-30 中提取构成 VHI-10 的 10 个项目。对于 73 名发音障碍患者,在治疗后还进行了问卷调查。
对照组的评分明显低于所有诊断亚组(P<0.001)。Cronbach's α、测试重测和 Pearson 相关指数均显示出意大利语 VHI-10 的高可靠性和有效性。在所有亚组中,VHI-10 与 VHI-30 的评分比值均高于 0.333。
本研究表明,意大利语 VHI-10 是一种强大的工具,可以充分代表和替代 VHI-30。报告的结果支持在意大利语人群的临床环境中使用 VHI-10,因为它具有有效性和快速简单的使用。