von Hochstetter A R, Sigg C, Saremaslani P, Hedinger C
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1985;407(3):309-22. doi: 10.1007/BF00710656.
In order to study the nature and significance of various giant cells encountered in seminomatous tumors of the testis, we reviewed the morphology of 243 consecutive pure seminomas and 107 combined (mixed) tumors, as well as the long term clinical follow-up in 26 patients. Giant cells were grouped into histiocytic or neoplastic ones and the latter subtyped according to morphologic and immunocytochemical characteristics. Neoplastic giant cells were found in 34.6% of all pure seminomas and in 11.2% of all combined tumors, i.e. twice as often as histiocytic giant cells in either tumor group. The various types of neoplastic giant cells were found alone or in combinations with other types. Giant cells capable of elaborating B-HCG were seen in 19.3% of all pure seminomas and in 9.3% of seminomatous components of combined tumors. These incidences argue strongly against a trophoblastic element infiltrating a seminoma from a concomitant occult choriocarcinomatous focus. Large mononuclear giant cells, seen in spermatocytic seminomas, were observed in 15.6% of all pure seminomas, particularly in combination with B-HCG producing giant cells. Another type, characterized by marginated nuclei and eosinophilic cytoplasm were invariably part of a mononuclear cell population of similar features and encountered focally in 9.1% of all pure seminomas. Clinical follow-up, particularly in cases with B-HCG positive giant cells, revealed that treatment as for conventional seminomas at an early stage at least is followed by an excellent course.
为了研究睾丸精原细胞瘤中各种巨细胞的性质和意义,我们回顾了243例连续的纯精原细胞瘤和107例混合(合并)肿瘤的形态学,以及26例患者的长期临床随访情况。巨细胞被分为组织细胞性或肿瘤性,后者根据形态学和免疫细胞化学特征进一步分型。在所有纯精原细胞瘤中,34.6%发现有肿瘤性巨细胞,在所有混合肿瘤中,11.2%发现有肿瘤性巨细胞,即在任一肿瘤组中,肿瘤性巨细胞的出现频率是组织细胞性巨细胞的两倍。各种类型的肿瘤性巨细胞可单独出现,也可与其他类型同时出现。在所有纯精原细胞瘤中,19.3%可见能产生β-人绒毛膜促性腺激素(B-HCG)的巨细胞,在混合肿瘤的精原细胞瘤成分中,9.3%可见此类巨细胞。这些发生率有力地反驳了滋养层成分从隐匿性绒毛膜癌灶浸润精原细胞瘤的观点。在精母细胞性精原细胞瘤中可见的大单核巨细胞,在所有纯精原细胞瘤中,15.6%可见,尤其常与产生B-HCG的巨细胞同时出现。另一种类型以核靠边和嗜酸性细胞质为特征,总是类似特征单核细胞群体的一部分,在所有纯精原细胞瘤中,9.1%局灶性出现。临床随访,尤其是对有B-HCG阳性巨细胞的病例,显示至少在早期按传统精原细胞瘤治疗后,病程良好。