Cha Go Woon, Cho Jung Eun, Lee Eun Ju, Ju Young Ran, Han Myung Guk, Park Chan, Jeong Young Eui
Division of Arboviruses, Korea National Institute of Health, Osong, Korea.
Osong Public Health Res Perspect. 2013 Jun;4(3):170-5. doi: 10.1016/j.phrp.2013.04.008. Epub 2013 Apr 30.
Chikungunya (CHIK) has been classified as a communicable disease group IV in South Korea since late 2010. Based on this, we investigated the extent of imported cases of CHIK in dengue-suspected individuals returning from dengue-endemic regions.
A total of 486 dengue-suspected serum samples were screened for CHIK by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) analysis. Further RT-PCR-positive samples were used for the viral culture, and CHIK was subsequently confirmed by sequence analysis of the culture samples.
Five out of 107 dengue-positive samples were found to be positive for CHIK and 15 out of 379 dengue-negative samples were found to be positive for CHIK by immunoglobulin M ELISA. Further, a CHIK virus was isolated from one of the two RT-PCR-positive sera by cell culture and confirmed by sequence analysis.
The present study documents the first evidence of travel-associated CHIK infection in South Korea. Considering the intense international traffic between countries, our finding emphasizes the urgent need for active patient and vector surveillance for timely response to reduce the introduction of CHIK in Korea.
自2010年末起,基孔肯雅热(CHIK)在韩国被列为IV类传染病。基于此,我们调查了从登革热流行地区返回的疑似登革热患者中输入性CHIK病例的情况。
通过酶联免疫吸附测定(ELISA)和逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)分析,对总共486份疑似登革热血清样本进行CHIK筛查。进一步对RT-PCR阳性样本进行病毒培养,并随后通过对培养样本的序列分析确认CHIK。
通过免疫球蛋白M ELISA检测,107份登革热阳性样本中有5份CHIK呈阳性,379份登革热阴性样本中有15份CHIK呈阳性。此外,通过细胞培养从两份RT-PCR阳性血清中的一份分离出CHIK病毒,并通过序列分析予以确认。
本研究记录了韩国首例与旅行相关的CHIK感染证据。考虑到各国之间繁忙的国际交通,我们的发现强调迫切需要对患者和病媒进行积极监测,以便及时做出反应,减少CHIK在韩国的传入。