Kokudo Norihiro, Ishizawa Takeaki
Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Liver Cancer. 2012 Jun;1(1):15-21. doi: 10.1159/000339017.
Recently, fluorescence imaging using indocyanine green (ICG) has been applied to hepatobiliary surgery, not only to visualize the bile ducts, but also to identify liver cancer during surgery. In this technique, ICG is administered intravenously at a dose of 0.5 mg/kg body weight for routine liver function testing before surgery. Intraoperatively, liver cancer can be readily identified by fluorescence imaging on the liver surface before resection and on the cut surface of the resected specimen. This is achieved by visualizing fluorescence from the area of impaired bile excretion in hepatocellular cancer tissue and in the liver parenchyma surrounding metastatic liver cancers. Liver cancer navigation surgery, first developed in Japan, is also possible, and it represents one of the few fluorescence imaging techniques for cancer that have reached the stage of clinical application; with further developments in basic research, fluorescence imaging is expected to become an indispensable technique for the diagnosis and treatment of liver cancer.
最近,使用吲哚菁绿(ICG)的荧光成像已应用于肝胆外科手术,不仅用于可视化胆管,还用于在手术期间识别肝癌。在这项技术中,术前以0.5mg/kg体重的剂量静脉注射ICG用于常规肝功能测试。术中,在切除前通过肝脏表面的荧光成像以及在切除标本的切面上可以很容易地识别肝癌。这是通过可视化肝细胞癌组织和转移性肝癌周围肝实质中胆汁排泄受损区域的荧光来实现的。肝癌导航手术最初在日本开发,也是可行的,它是少数已达到临床应用阶段的癌症荧光成像技术之一;随着基础研究的进一步发展,荧光成像有望成为肝癌诊断和治疗中不可或缺的技术。