Division of Psychology and Language Sciences, University College London, London WC1N 1PF, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Nov 12;110(46):18448-53. doi: 10.1073/pnas.1313652110. Epub 2013 Oct 28.
How does cross-linguistic variation in linguistic structure affect children's acquisition of early number word meanings? We tested this question by investigating number word learning in two unrelated languages that feature a tripartite singular-dual-plural distinction: Slovenian and Saudi Arabic. We found that learning dual morphology affects children's acquisition of the number word two in both languages, relative to English. Children who knew the meaning of two were surprisingly frequent in the dual languages, relative to English. Furthermore, Slovenian children were faster to learn two than children learning English, despite being less-competent counters. Finally, in both Slovenian and Saudi Arabic, comprehension of the dual was correlated with knowledge of two and higher number words.
语言结构的跨语言差异如何影响儿童对早期数字单词含义的习得?我们通过研究两种无关语言中的数字单词学习来检验这个问题,这两种语言都具有三分体单数-双数-复数的区别:斯洛文尼亚语和沙特阿拉伯语。我们发现,学习双数形态会影响儿童在这两种语言中对数字单词二的习得,相对于英语。在双数语言中,知道二的意思的孩子相对英语来说出人意料地多。此外,尽管斯洛文尼亚儿童的计数能力不如英语儿童,但他们学习二的速度比英语儿童快。最后,在斯洛文尼亚语和沙特阿拉伯语中,对双数的理解与对二和更高数字单词的理解相关。