Romano Giulio, Lorenzon Eric, Montanaro Domenico
Giulio Romano, Eric Lorenzon, Domenico Montanaro, Department of Nephrology, S.M. Misericordia University Hospital, DISM, Piazzale Santa Maria della Misericordia 15, 33100 Udine, Italy.
World J Transplant. 2012 Aug 24;2(4):46-50. doi: 10.5500/wjt.v2.i4.46.
Even after a successful renal transplantation, the renal transplant recipients (RTRs) keeps on suffering the consequences of the uremic sickness. Cardiovascular risk, work capacity, and quality of life do not improve according to expectations since biological and psychological problems are not completely solved by pharmacological treatment. Furthermore, post-transplant treatment, per se, induces additional problems (i.e., side effects of drugs). It becomes, indeed, very important to insert "non-pharmacological" therapies able to reverse this trend. Exercise may represent an important contribution in the solution of this problem. In fact, many studies have demonstrated, in the last two decades, that physical training is able both, to improve graft function, work capacity and quality of life, and to reduce cardiovascular risk. In conclusion, if the analysis of the available data suggests that an appropriate dose of physical training represent a useful, safe and non-pharmacologic contribution to RTR treatment, it becomes a kidney transplantologist responsibility to introduce exercise in the current therapy of RTRs.
即使肾移植手术成功,肾移植受者(RTRs)仍会遭受尿毒症疾病的后果。心血管风险、工作能力和生活质量并未如预期那样得到改善,因为生物学和心理问题无法通过药物治疗得到彻底解决。此外,移植后治疗本身会引发其他问题(如药物副作用)。因此,引入能够扭转这一趋势的“非药物”疗法就变得非常重要。运动可能是解决这一问题的重要因素。事实上,在过去二十年里,许多研究表明,体育锻炼既能改善移植肾功能、工作能力和生活质量,又能降低心血管风险。总之,如果对现有数据的分析表明,适当剂量的体育锻炼对RTRs治疗是一种有用、安全且非药物性的辅助手段,那么在当前RTRs治疗中引入运动就成为肾脏移植医生的责任。