Suppr超能文献

[驾驶执照的中间视觉和对比度视觉评估:哪些临界值,哪些方法合适?]

[Assessment of mesopic and contrast vision for driving licences: which cut-off values, which methods are appropriate?].

作者信息

Wilhelm H, Peters T, Durst W, Roelcke S, Quast R, Hütten M, Wilhelm B

机构信息

Augenheilkunde, Universitätskliniken Tübingen.

出版信息

Klin Monbl Augenheilkd. 2013 Nov;230(11):1106-13. doi: 10.1055/s-0033-1351030. Epub 2013 Nov 4.

Abstract

BACKGROUND

Hitherto recommendations and thresholds for contrast tests are available for mesopic but not for photopic methods. While mesopic tests are widespread in ophthalmology, in occupational medicine photopic contrast tests are often used. With regard to the attachment 6 of the German Fahrerlaubnisverordnung (FeV) which is relevant since July 2011 we tested the specificity and sensitivity as well as the test-retest reliability of available test devices and defined cut-off values.

METHODS

We examined patients with medium opacities, healthy volunteers and a sample of employees. Optovist EU, Binoptometer 4P and Pelli-Robson charts with standardised illumination were applied for contrast sensitivity testing. All these methods were compared to the Mesotest II as gold standard. We followed the recommendations of the German Qualitätssicherungs-Kommission der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft (DOG) for contrast vision testing and definition of cut-off values.

RESULTS

64 patients with cataract (age 42-70 years, median 62 years), 50 pilots (age 40-69 years, median 53.5 years) and 109 employees of a transportation company (age 40-59 years, median 50 years) were included in the trial. All contrast sensitivity tests showed a good sensitivity and specificity (AUC 0.86 to 0.99). For Optovist EU and Binoptometer 4P a threshold of 15 % Weber contrast is recommended for examinations according to FeV. The test-retest reliability was high in all methods with highly significant Pearson correlation coefficients of 0.77 to 0.94 and a repeatability coefficient between 0.08 und 0.4. The standard distance of 1 m common for the Pelli-Robson chart cannot be recommended for FeV examinations, while the results at 3 m distance are comparable to those of the other contrast vision tests. The preliminary cut-off for the Pelli-Robson chart at 3 m distance is 1.65.

CONCLUSIONS

Cut-off values for the lawful assessment of applicants are now available. Both Binoptometer 4P and Optovist EU proved to be appropriate and - as expected due to comparable technical properties - the same cut-off can be recommended. At 1 m distance the Pelli-Robson chart is not sensitive enough. Because the new distance of 3 m for the Pelli-Robson chart was investigated in 55 cataract patients and 10 pilots in this trial, a confirmatory trial for this distance is planned.

摘要

背景

迄今为止,已有适用于中视场的对比敏感度测试的推荐方法和阈值,但不适用于明视场方法。虽然中视场测试在眼科中广泛应用,但在职业医学中,明视场对比敏感度测试也经常被使用。关于自2011年7月起生效的德国《驾驶执照条例》(FeV)附件6,我们测试了现有测试设备的特异性、敏感性以及重测信度,并确定了临界值。

方法

我们检查了患有中度混浊的患者、健康志愿者和一组员工。使用配备标准化照明的Optovist EU、Binoptometer 4P和贝利-罗宾逊视力表进行对比敏感度测试。所有这些方法都与作为金标准的Mesotest II进行了比较。我们遵循了德国眼科协会(DOG)质量保证委员会关于对比视力测试和临界值定义的建议。

结果

64例白内障患者(年龄42 - 70岁,中位数62岁)、50名飞行员(年龄40 - 69岁,中位数53.5岁)和109名运输公司员工(年龄40 - 59岁,中位数50岁)纳入试验。所有对比敏感度测试均显示出良好的敏感性和特异性(曲线下面积0.86至0.99)。对于Optovist EU和Binoptometer 4P,根据FeV进行检查时,建议韦伯对比度阈值为15%。所有方法的重测信度都很高,皮尔逊相关系数在0.77至0.94之间,具有高度显著性,重复性系数在0.08至0.4之间。贝利-罗宾逊视力表常用的1米标准距离不适合用于FeV检查,而3米距离处的结果与其他对比视力测试结果相当。3米距离处贝利-罗宾逊视力表的初步临界值为1.65。

结论

现在已有用于合法评估申请者的临界值。Binoptometer 4P和Optovist EU都被证明是合适的,并且由于技术特性相似,可推荐相同的临界值。在1米距离处,贝利-罗宾逊视力表不够敏感。由于本试验中对贝利-罗宾逊视力表3米新距离的研究仅纳入了55例白内障患者和10名飞行员,因此计划针对该距离进行验证性试验。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验