University of Toronto, 2300 Eglinton Ave West, Suite 201, Mississauga, Ontario, L5M 2V8, Canada.
Departments of Laboratory Medicine and Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, National Taiwan University College of Medicine, Taipei, Taiwan.
Int J Infect Dis. 2014 Jan;18:14-21. doi: 10.1016/j.ijid.2013.09.013. Epub 2013 Oct 26.
The respiratory fluoroquinolones moxifloxacin, gemifloxacin, and high-dose levofloxacin are recommended in guidelines for effective empirical antimicrobial therapy of community-acquired pneumonia (CAP). The use of these antibiotics for this indication in areas with a high prevalence of tuberculosis (TB) has been questioned due to the perception that they contribute both to delays in the diagnosis of pulmonary TB and to the emergence of fluoroquinolone-resistant strains of Mycobacterium tuberculosis. In this review, we consider some of the important questions regarding the potential use of fluoroquinolones for the treatment of CAP where the burden of TB is high. The evidence suggests that the use of fluoroquinolones as recommended for 5-10 days as empirical treatment for CAP, according to current clinical management guidelines, is appropriate even in TB-endemic regions. It is critical to quickly exclude M. tuberculosis as a cause of CAP using the most rapid relevant diagnostic investigations in the management of all patients with CAP.
呼吸氟喹诺酮类药物莫西沙星、吉米沙星和高剂量左氧氟沙星被推荐用于治疗社区获得性肺炎(CAP)的有效经验性抗菌治疗指南中。由于认为这些抗生素会导致肺结核(TB)的诊断延迟以及结核分枝杆菌氟喹诺酮耐药株的出现,因此在结核病高发地区,人们对这些抗生素在该适应症中的使用提出了质疑。在这篇综述中,我们考虑了一些关于在结核病负担较高的情况下,氟喹诺酮类药物治疗 CAP 的潜在用途的重要问题。有证据表明,根据目前的临床管理指南,即使在结核病流行地区,按照建议使用氟喹诺酮类药物治疗 5-10 天作为 CAP 的经验性治疗也是合适的。在管理所有 CAP 患者时,使用最快速的相关诊断检查快速排除 M. tuberculosis 作为 CAP 的病因至关重要。