Emerg Infect Dis. 2013 Dec;19(12):1926-33. doi: 10.3201/eid1912.130903.
Powassan virus, a member of the tick-borne encephalitis group of flaviviruses, encompasses 2 lineages with separate enzootic cycles. The prototype lineage of Powassan virus (POWV) is principally maintained between Ixodes cookei ticks and the groundhog (Marmota momax) or striped skunk (Mephitis mephitis), whereas the deer tick virus (DTV) lineage is believed to be maintained between Ixodes scapularis ticks and the white-footed mouse (Peromyscus leucopus). We report 14 cases of Powassan encephalitis from New York during 2004-2012. Ten (72%) of the patients were residents of the Lower Hudson Valley, a Lyme disease-endemic area in which I. scapularis ticks account for most human tick bites. This finding suggests that many of these cases were caused by DTV rather than POWV. In 2 patients, DTV infection was confirmed by genetic sequencing. As molecular testing becomes increasingly available, more cases of Powassan encephalitis may be determined to be attributable to the DTV lineage.
波瓦桑病毒属于黄病毒属蜱传脑炎群,包含两个具有独立定殖周期的谱系。波瓦桑病毒的原型谱系(POWV)主要在 Ixodes cookei 蜱和土拨鼠(Marmota momax)或条纹臭鼬(Mephitis mephitis)之间维持,而鹿蜱病毒(DTV)谱系则被认为在 Ixodes scapularis 蜱和白足鼠(Peromyscus leucopus)之间维持。我们报告了 2004-2012 年期间在纽约发生的 14 例波瓦桑脑炎病例。其中 10 例(72%)患者为下哈德逊河谷居民,这是莱姆病流行地区,其中 I. scapularis 蜱占大多数人类蜱叮咬。这一发现表明,这些病例中的许多是由 DTV 而不是 POWV 引起的。在 2 名患者中,通过基因测序证实了 DTV 感染。随着分子检测变得越来越普及,可能会有更多的波瓦桑脑炎病例被确定为 DTV 谱系引起的。