Federal University of São Paulo, Rua Borges Lagoa, 570, Vila Clementino, São Paulo, SP 04038-020, Brazil.
Int J Environ Res Public Health. 2013 Oct 25;10(11):5333-48. doi: 10.3390/ijerph10115333.
The study aimed to understand how "distress" is experienced by patients with Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) in the social-cultural context of São Paulo, Brazil, an urban environment marked by social inequality and high levels of violence. A qualitative study was conducted between 2008 and 2010 with PTSD patients (F43.1, ICD-10, 1997) who had been victims of robberies and kidnappings in São Paulo. Dense ethnographic observations were carried out, as well as in-depth semi-structured interviews with ten adult patients. The analysis method used was based on anthropology. The results show that it is particularly important to distinguish between perceptions of different forms of the experience of social suffering and perceptions of health and illness held by victims and biomedical experts. The cause of PTSD is more often associated with the personal problems of the victim than with the specific traumatic event. The distress described in terms of what is considered a "normal" reaction to violence and what is considered a symptom of PTSD. The findings indicate that the diagnostic of PTSD can be understood in relation to the different contexts within a culture. The ethnographic approach serves not only to illuminate individual suffering but also the social suffering experienced by the residents of São Paulo.
本研究旨在了解巴西圣保罗的社会文化背景下,创伤后应激障碍(PTSD)患者是如何体验“痛苦”的,该城市以社会不平等和高水平暴力为特征。本研究于 2008 年至 2010 年期间进行,研究对象为曾在圣保罗遭受抢劫和绑架的 PTSD 患者(F43.1,ICD-10,1997)。研究采用了密集的民族志观察和对 10 名成年患者的深入半结构化访谈。分析方法基于人类学。研究结果表明,区分不同形式的社会苦难的感知与受害者和生物医学专家对健康和疾病的感知尤为重要。PTSD 的原因更多地与受害者的个人问题而不是与特定的创伤性事件有关。描述的痛苦既可以被视为对暴力的“正常”反应,也可以被视为 PTSD 的症状。研究结果表明,PTSD 的诊断可以与文化内的不同背景相关联。民族志方法不仅可以阐明个人的痛苦,还可以阐明圣保罗居民所经历的社会痛苦。