Department of Clinical Research, Faculty of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Keppel Street, London WC1E 7HT, UK.
BMC Med. 2013 Dec 2;11:253. doi: 10.1186/1741-7015-11-253.
The HIV-associated tuberculosis (TB) epidemic remains a huge challenge to public health in resource-limited settings. Reducing the nearly 0.5 million deaths that result each year has been identified as a key priority. Major progress has been made over the past 10 years in defining appropriate strategies and policy guidelines for early diagnosis and effective case management. Ascertainment of cases has been improved through a twofold strategy of provider-initiated HIV testing and counseling in TB patients and intensified TB case finding among those living with HIV. Outcomes of rifampicin-based TB treatment are greatly enhanced by concurrent co-trimoxazole prophylaxis and antiretroviral therapy (ART). ART reduces mortality across a spectrum of CD4 counts and randomized controlled trials have defined the optimum time to start ART. Good outcomes can be achieved when combining TB treatment with first-line ART, but use with second-line ART remains challenging due to pharmacokinetic drug interactions and cotoxicity. We review the frequency and spectrum of adverse drug reactions and immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) resulting from combined treatment, and highlight the challenges of managing HIV-associated drug-resistant TB.
艾滋病相关结核病(TB)疫情仍然是资源有限环境中公共卫生的巨大挑战。减少每年近 50 万人的死亡已被确定为一个关键重点。在过去 10 年中,在确定早期诊断和有效病例管理的适当策略和政策指南方面取得了重大进展。通过在结核病患者中开展由提供者发起的 HIV 检测和咨询以及在 HIV 感染者中加强结核病病例发现,病例检出率得到了双重提高。同时使用复方磺胺甲噁唑预防和抗逆转录病毒治疗(ART)可大大提高利福平为基础的 TB 治疗的效果。ART 降低了一系列 CD4 计数的死亡率,随机对照试验已经确定了开始 ART 的最佳时间。当将 TB 治疗与一线 ART 联合使用时,可以取得良好的效果,但由于药物代谢动力学药物相互作用和共毒性,与二线 ART 联合使用仍然具有挑战性。我们回顾了联合治疗引起的不良反应和免疫重建炎症综合征(IRIS)的频率和范围,并强调了管理与 HIV 相关的耐药性 TB 的挑战。