Botanisches Institut der Universität Düsseldorf, Universitätsstraße 1, D-4000, Düsseldorf 1, Germany.
Planta. 1981 Apr;151(4):339-46. doi: 10.1007/BF00393288.
Spinach plants (Spinacia oleracea L.) were frost-hardened by cold-acclimation to 1° C or kept in an unhardy state at 20°/14° C in phytotrons. Detached leaves were exposed to temperatures below 0°C. Rates of photosynthetic CO2 uptake by the leaves, recorded after frost treatment, served as a measure of freezing injury. Thylakoid membranes were isolated from frost-injured leaves and their photosynthetic activities tested. Ice formation occurred at about-4° to-5° C, both in unhardened and cold-acclimated leaves. After thawing, unhardened leaves appeared severely damaged when they had been exposed to-5° to-8° C. Acclimated leaves were damaged by freezing at temperatures between-10° to-14° C. The pattern of freezing damage was complex and appeared to be identical in hardened and unhardened leaves: 1. Inactivation of photosynthesis and respiration of the leaves occurred almost simultaneously. 2. When the leaves were partly damaged, the rates of photosynthetic electron transport and noncyclic photophosphorylation and the extent of light-induced H(+) uptake by the isolated thylakoids were lowered at about the same degree. The dark decay of the proton gradient was, however, not stimulated, indicating that the permeability of the membrane to-ward protons and metal cations had not increased. 3. As shown by partial reactions of the electron transport system, freezing of leaves predominantly inhibited the oxygen evolution, but photosystem II and photosystem I-dependent electron transport were also impaired. 4. Damage of the chloroplast envelope was indicated by a decline in the percentage of intact chloroplasts found in preparations from injured leaves. The results are discussed in relation to earlier studies on freezing damage of thylakoid membranes occurring in vitro.
菠菜植株(Spinacia oleracea L.)通过冷驯化在 1°C 下进行霜冷锻炼或在植物生理培养箱中保持在 20°C/14°C 的非耐寒状态。将离体叶片暴露于 0°C 以下的温度下。叶片在霜处理后记录的光合 CO2 摄取速率用作冻害的衡量标准。从受冻叶片中分离出类囊体膜,并测试其光合活性。在未硬化和冷驯化的叶片中,均在约-4°C 至-5°C 时形成冰。解冻后,当未硬化的叶片暴露于-5°C 至-8°C 时,叶片严重受损。在-10°C 至-14°C 之间的温度下,经驯化的叶片会因冻结而受损。冻害的模式很复杂,在硬化和未硬化的叶片中似乎是相同的:1. 叶片的光合作用和呼吸作用几乎同时失活。2. 当叶片部分受损时,类囊体膜分离的光合电子传递和非循环光合磷酸化速率以及光诱导的 H+摄取程度降低到相同程度。然而,质子梯度的暗衰减没有被刺激,表明膜对质子和金属阳离子的通透性没有增加。3. 如电子传递系统的部分反应所示,叶片的冻结主要抑制了氧的释放,但也损害了光系统 II 和光系统 I 依赖的电子传递。4. 叶绿体被膜的损伤表现为受损叶片制备物中完整叶绿体的百分比下降。结果与早期关于体外发生的类囊体膜冻害的研究进行了讨论。