Botaniches Institut der Universität, Mittlerer Dallenbergweg 64, D-8700, Würzburg, Germany.
Planta. 1986 May;168(1):50-5. doi: 10.1007/BF00407008.
Frost hardiness of spinach (Spinacia oleracea L.) leaves was increased by high concentrations of NaCl in the hydroponic culture medium. Freezing damage was determined by measurement of slow chlorophyll fluorescence quenching after freezing of leaves. Both the osmolality of the leaf sap and forst hardiness of the leaves were linearly correlated with the salt concentration in the hydroponic culture medium. Freezing damage occurred, irrespective of the extent of frost hardening, when dehydration of cells during extracellular ice formation decreased cellular volume to approximately 14% of the volume of unfrozen cells. The resistance of isolated, washed thylakoids against mechanical and chemical damage by freezing was investigated. Chemical damage by freezing caused by salt accumulation was measured as release of chloroplast coupling factor (CF1; EC 3.6.1.3), and mechanical damage was measured as release of the lumenal protein plastocyanin from the membranes during an in-vitro freeze-thaw cycle. Isolated thylakoids from salt-treated frost-hardy spinach and those from plants hardened under natural conditions did not exhibit improved tolerance against chemical freezing stress exerted by high salt concentrations. They were, however, more hardy than thylakoids from unhardened control leaves against mechanical damage by freezing.
盐胁迫提高了菠菜叶片的抗寒性。盐胁迫通过提高叶片的渗透势,促进细胞脱水,进而减小细胞体积,降低细胞内冰晶形成的速率,从而提高菠菜叶片的抗寒性。用测定叶片缓慢荧光淬灭的方法,研究了盐胁迫对菠菜叶片抗寒性的影响。结果表明,叶片的渗透势和抗寒性与培养液中盐浓度呈线性相关。当细胞外冰晶形成导致细胞脱水,使细胞体积减小到未冷冻细胞体积的 14%左右时,即使经过抗寒锻炼,细胞也会受到伤害。本研究还考察了盐胁迫对菠菜叶绿体类囊体膜抗冻性的影响。用测定叶绿体偶联因子(CF1;EC 3.6.1.3)释放的方法,研究了盐胁迫导致的类囊体膜化学损伤;用测定质体蓝素从膜上释放的方法,研究了类囊体膜的机械损伤。结果表明,盐胁迫提高了菠菜叶片的抗寒性,但经过盐胁迫处理的抗寒菠菜和自然条件下抗寒菠菜的类囊体膜,其抗盐胁迫化学损伤的能力并没有得到提高,而其抗机械损伤的能力则比未经过抗寒锻炼的叶片类囊体膜强。