Werner Y
Acta Derm Venereol. 1986;66(4):281-4.
The dry looking skin seen in many patients with atopic dermatitis reflects a defect in the epidermal barrier, the stratum corneum, as demonstrated by an increased transepidermal water loss (TEWL) and a decreased ability of the stratum corneum to bind water. The absolute amount of water within the stratum corneum is of importance both for barrier properties and for the clinical appearance of the skin. This water content was measured with a new instrument, the Corneometer CM 420, which takes advantage of the high dielectric constant of water. Forty patients with atopic dermatitis were studied--20 with dry skin and 20 with clinically normal skin on non-eczematous areas. The stratum corneum in dry skin was found to have a lower content of water than that in the clinically normal skin (p less than 0.01). Clinically normal skin in patients with atopic dermatitis did not differ significantly from normal control skin. An experiment was performed in vitro in an attempt to correlate the values obtained with the Corneometer to the absolute amount of water within the corneum.
许多特应性皮炎患者出现的皮肤干燥现象反映了表皮屏障即角质层存在缺陷,这表现为经表皮水分流失(TEWL)增加以及角质层结合水分的能力下降。角质层内的绝对水量对于屏障特性和皮肤的临床表现都很重要。使用一种利用水的高介电常数的新型仪器——角质层水合测量仪CM 420来测量该含水量。对40例特应性皮炎患者进行了研究——20例皮肤干燥患者以及20例非湿疹部位临床皮肤正常的患者。发现干燥皮肤的角质层含水量低于临床正常皮肤(p<0.01)。特应性皮炎患者的临床正常皮肤与正常对照皮肤无显著差异。进行了一项体外实验,试图将角质层水合测量仪获得的值与角质层内的绝对水量相关联。