*University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, NC; †University of North Carolina Gillings School of Global Public Health, Chapel Hill, NC; ‡University of North Carolina, Chapel Hill, NC; §School of Medicine and Health Sciences, George Washington University, Washington, DC; and ¶Department of Ophthalmology, University of North Carolina, Chapel Hill, NC.
Cornea. 2014 Feb;33(2):215-8. doi: 10.1097/ICO.0000000000000038.
Dry eye disease (DED) is an ocular disease that affects 5% to 17% of the US population. Because of the negative effects of DED on patients' quality of life (QOL), disease-specific questionnaires that assess QOL in patients with dry eyes are essential in the monitoring and management of this chronic ocular condition. This review provides clinicians and researchers with a summary of the current questionnaires available for assessing QOL in patients with dry eyes.
A systematic review of the literature was performed in March 2013.
There are only 2 validated, reliable dry eye questionnaires with QOL measures currently available for clinic use: the Ocular Surface Disease Index (OSDI) and the Impact of Dry Eye on Everyday Life questionnaire (IDEEL). Multiple other dry eye questionnaires assess some degree of QOL, but they have either not been tested for validity and reliability or are limited in QOL measures they assess.
The OSDI and IDEEL are validated, reliable disease-specific questionnaires that assess QOL measures in patients with DED. Because of its extensive development process and multiple QOL measures, the IDEEL offers a more thorough assessment of the effect of DED on QOL for clinical trials, whereas the OSDI may be the more convenient option for clinical use as a result of its shorter completion time. Other questionnaires used to assess QOL in DED (eg, 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire and Texas Eye Research and Technology Center DEQ) are fairly limited in this assessment. Finally, because of the negative effects of DED on QOL, this review emphasizes the importance of including QOL measures in future questionnaires for the monitoring and management of DED.
干眼症(DED)是一种影响美国 5%至 17%人群的眼部疾病。由于 DED 对患者生活质量(QOL)的负面影响,评估干眼患者 QOL 的疾病特异性问卷对于监测和管理这种慢性眼部疾病至关重要。本综述为临床医生和研究人员提供了目前可用于评估干眼患者 QOL 的问卷概述。
2013 年 3 月进行了系统的文献回顾。
目前仅有 2 种经过验证、可靠的具有 QOL 测量功能的干眼问卷可供临床使用:眼表面疾病指数(OSDI)和干眼对日常生活影响问卷(IDEEL)。还有其他多种干眼问卷评估了一定程度的 QOL,但它们要么未经有效性和可靠性测试,要么在评估的 QOL 测量方面受到限制。
OSDI 和 IDEEL 是经过验证、可靠的疾病特异性问卷,可评估 DED 患者的 QOL 测量。由于其广泛的开发过程和多种 QOL 测量,IDEEL 为临床试验中评估 DED 对 QOL 的影响提供了更全面的评估,而 OSDI 由于其较短的完成时间,可能是临床使用更方便的选择。其他用于评估 DED 中 QOL 的问卷(例如,25 项国家眼科研究所视觉功能问卷和德克萨斯州眼研究与技术中心 DEQ)在这方面的评估相当有限。最后,由于 DED 对 QOL 的负面影响,本综述强调了在未来监测和管理 DED 的问卷中纳入 QOL 测量的重要性。