Miyazaki Chiaki, Okada Kenji, Ozaki Takao, Hirose Mizuo, Iribe Kaneshige, Yokote Hiroyuki, Ishikawa Yuji, Togashi Takehiro, Ueda Kohji
Fukuoka-West Rehabilitation Center for Children, Fukuoka, Japan.
Clin Vaccine Immunol. 2014 Feb;21(2):188-95. doi: 10.1128/CVI.00377-13. Epub 2013 Dec 11.
The immunogenicity and safety of an inactivated cell culture Japanese encephalitis vaccine (CC-JEV) were compared with those of an inactivated mouse brain-derived Japanese encephalitis vaccine (MB-JEV) in phase III clinical multicenter trials conducted in children. The vaccines contain the same Japanese encephalitis virus strain, the Beijing-1 strain. Two independent clinical trials (trials 1 and 2) were conducted. Trial 1 was conducted in 468 healthy children. Each subject was injected with 17 μg per dose of either CC-JEV or MB-JEV, and the immunogenicity and safety of the vaccines were investigated. Trial 1 showed that CC-JEV was more immunogenic and reactive than MB-JEV at the same dose. Therefore, to adjust the immunogenicity of CC-JEV to that of MB-JEV, a vaccine that has had a good track record regarding its efficacy for a long time, trial 2 was conducted in 484 healthy children. To improve the stability, CC-JEV was converted from a liquid type to a freeze-dried type of vaccine. Each subject was injected subcutaneously with either 4 μg per dose of CC-JEV, 8 μg per dose of CC-JEV, or 17 μg per dose of MB-JEV twice, at an interval of 2 to 4 weeks, followed by an additional booster immunization 1 to 15 months after the primary immunization. Based on the results of trial 2, 4 μg per dose of the freeze-dried CC-JEV (under the label Encevac) was selected as a substitute for the MB-JEV. Encevac was approved and launched in 2011 and has since been in use as a 2nd-generation Japanese encephalitis vaccine in Japan. (These studies have been registered at the JapicCTI under registration no. JapicCTI-132063 and JapicCTI-080586 for trials 1 and 2, respectively).
在针对儿童开展的III期临床多中心试验中,对一种灭活细胞培养日本脑炎疫苗(CC-JEV)和一种灭活鼠脑源性日本脑炎疫苗(MB-JEV)的免疫原性和安全性进行了比较。这两种疫苗均含有相同的日本脑炎病毒株——北京-1株。开展了两项独立的临床试验(试验1和试验2)。试验1在468名健康儿童中进行。每位受试者每剂注射17μg的CC-JEV或MB-JEV,对疫苗的免疫原性和安全性进行研究。试验1表明,相同剂量下CC-JEV比MB-JEV具有更强的免疫原性和反应性。因此,为使CC-JEV的免疫原性与MB-JEV相当(MB-JEV长期以来在疗效方面有着良好记录),在484名健康儿童中开展了试验2。为提高稳定性,CC-JEV从液体剂型转变为冻干剂型疫苗。每位受试者皮下注射每剂4μg的CC-JEV、每剂8μg的CC-JEV或每剂17μg的MB-JEV,共注射两次,间隔2至4周,在初次免疫后1至15个月进行额外的加强免疫。根据试验2的结果,选择每剂4μg的冻干CC-JEV(商品名Encevac)替代MB-JEV。Encevac于2011年获批上市,此后在日本作为第二代日本脑炎疫苗使用。(这些研究分别在日本药品和医疗器械综合机构临床试验信息数据库注册,试验1注册号为JapicCTI-13 – 2063,试验2注册号为JapicCTI-08 – 0586)