González Sabina, Geymonat Juan Pablo, Hernández Elba, Marqués Juan Martín, Schelotto Felipe, Varela Gustavo
Instituto de Higiene, Facultad de Medicina, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay.
J Infect Dev Ctries. 2013 Dec 15;7(12):941-5. doi: 10.3855/jidc.4110.
Assays based on DNA amplification can provide information that contributes to the initial management of patients with leptospirosis. However, these have not been adopted in Uruguay. Our aim was to evaluate the performance of the lipL32 real-time PCR (qPCR) for diagnosis of leptospirosis.
We analyzed by microscopic agglutination test (MAT) and lipL32 qPCR serum samples from 183 patients with suspected leptospirosis. To establish the analytical sensitivity of the qPCR, experimentally spiked samples with known amounts of Leptospira interrogans were analyzed.
The analytical sensitivity of the qPCR was 102 leptospires/mL. In 98 patients MAT results were negative meanwhile 85 showed positive reactions, revealing acute infections. Twenty six acute-phase sera of these 85 patients showed a positive signal by qPCR (diagnostic sensitivity 30%). In these patients the average time between onset of symptoms and collection of the first sample was 8 days. In patients with negative results for qPCR and positive MAT results (n=59) the average interval between onset of symptoms and collection of the first sample was 13 days. The qPCR did not yield false positive results.
The qPCR had a lower diagnostic sensitivity than MAT and a higher cost. However, it allowed to make an early diagnosis in 26 patients. In patients with confirmed acute infections and negative results by qPCR, more than 8 days had elapsed between the onset of the illness and extraction of the first serum sample. Our data support that the qPCR from sera have clinical utility within the first week of illness.
基于DNA扩增的检测方法能够提供有助于钩端螺旋体病患者初始管理的信息。然而,这些方法在乌拉圭尚未得到应用。我们的目的是评估lipL32实时荧光定量聚合酶链反应(qPCR)用于诊断钩端螺旋体病的性能。
我们通过显微镜凝集试验(MAT)和lipL32 qPCR对183例疑似钩端螺旋体病患者的血清样本进行了分析。为确定qPCR的分析灵敏度,对已知数量问号钩端螺旋体的实验加样样本进行了分析。
qPCR的分析灵敏度为每毫升102条钩端螺旋体。98例患者的MAT结果为阴性,85例显示阳性反应,提示急性感染。这85例患者中有26例急性期血清通过qPCR显示阳性信号(诊断灵敏度30%)。在这些患者中,症状出现至采集第一份样本的平均时间为8天。qPCR结果为阴性而MAT结果为阳性的患者(n = 59)中,症状出现至采集第一份样本的平均间隔为13天。qPCR未产生假阳性结果。
qPCR的诊断灵敏度低于MAT且成本更高。然而,它能对26例患者做出早期诊断。在确诊为急性感染且qPCR结果为阴性的患者中,发病至采集第一份血清样本已过去8天以上。我们的数据支持在发病第一周内对血清进行qPCR具有临床应用价值。