Johns Hopkins University, Wilmer Eye Institute, Baltimore, Maryland.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013 Dec 13;54(14):ORSF88-93. doi: 10.1167/iovs.13-12934.
When considering the burden of visual impairment on aging individuals and society at large, it is important to bear in mind that vision changes are a natural aspect of aging. In this article, we consider vision changes that are part of normal aging, the prevalence of abnormal vision changes caused by disorders of the visual system, and the anticipated incidence and impact of visual impairment as the US population ages. We then discuss the services available to reduce the impact of vision loss, and the extent to which those services can and should be improved, not only to be better prepared for the anticipated increase in low vision over the coming decades, but also to increase the awareness of interactions between visual impairment and comorbidities that are common among the elderly. Finally, we consider how to promote improved quality, availability, and acceptance of low vision care to lessen the impact of visual impairment on individuals, and its burden on society.
当考虑视力障碍给老年人和整个社会带来的负担时,重要的是要记住,视力变化是衰老的自然现象。在本文中,我们考虑了正常衰老过程中的视力变化、由视觉系统疾病引起的异常视力变化的流行程度,以及随着美国人口老龄化,预计视力障碍的发生率和影响。然后,我们讨论了可用于减少视力丧失影响的服务,以及可以而且应该在多大程度上改善这些服务,不仅要为未来几十年预计的低视力增加做好更好的准备,还要提高对老年人中常见的视力障碍与合并症之间相互作用的认识。最后,我们考虑如何促进低视力护理质量的提高、可用性和接受度,以减轻视力障碍对个人的影响及其对社会的负担。