Beer L, Szerafin T, Mitterbauer A, Kasiri M M, Debreceni T Palotás L, Dworschak M, Roth G A, Ankersmit H J
Department of Thoracic Surgery Medical University Vienna, Vienna, Austria -
J Cardiovasc Surg (Torino). 2014 Dec;55(6):849-56. Epub 2013 Dec 17.
Cardiopulmonary bypass (CPB), utilized in on-pump coronary artery bypass graft procedures (CABG) induces generalized immune suppression, release of heat shock proteins (HSP), inflammatory markers and apoptosis-specific proteins. We hypothesized that continued mechanical ventilation during cardiopulmonary bypass attenuates immune response and HSP liberation.
Thirty patients undergoing conventional coronary artery bypass graft (CABG) operation were randomized into a ventilated on CPB (VG; N.=15) and a non-ventilated CPB group (NVG; N.=15). Blood samples were drawn at the beginning and end of surgery, as well as on the five consecutive postoperative days (POD). Molecular markers were measured by ELISA. Data are given as mean ± (SD). Mann-Whitney-U-test was used for statistical analysis.
Serum concentrations of HSP70 were significantly lower in VG compared to NVG on POD-1 (VG: 1629±608 vs. NVG: 5203±2128.6 pg/mL, P<0.001). HSP27 and HSP60 depicted a minor increase in both study groups at the end of surgery without any intergroup differences (HSP27: VG 6207.9±1252.5 vs. NVG 7424.1±2632.5; HSP60: VG 1046.2±478.8 vs. NVG 1223.5±510.1). IL-8 and CK-18 M30 evidenced the highest serum concentrations at the end of surgery (IL-8: VG 119.5±77.9 vs. NVG 148.0±184.55; CK-18 M30: VG 62.1±39.2 vs. NVG 67.5±33.9) with no differences between groups. Decreased ICAM-1 serum concentrations were detected postoperatively, however ICAM-1 concentrations on POD-1 to POD-5 showed slightly elevated concentrations in both study groups with no intergroup differences.
Significantly less HSP70 was detectable in patients receiving uninterrupted mechanical lung ventilation on CPB, indicating either different inflammatory response, cellular stress or cell damage between the ventilated and non-ventilated group. These data suggest that continued mechanical ventilation has a modulatory effect on the immune response in patients after CABG surgery.
在体外循环冠状动脉搭桥手术(CABG)中使用的体外循环(CPB)会引发全身性免疫抑制、热休克蛋白(HSP)、炎症标志物和凋亡特异性蛋白的释放。我们假设在体外循环期间持续机械通气可减轻免疫反应和HSP释放。
将30例行传统冠状动脉搭桥(CABG)手术的患者随机分为体外循环期间通气组(VG;n = 15)和体外循环期间非通气组(NVG;n = 15)。在手术开始和结束时以及术后连续5天(POD)采集血样。通过酶联免疫吸附测定法测量分子标志物。数据以平均值±(标准差)表示。采用曼-惠特尼-U检验进行统计分析。
在术后第1天,VG组血清HSP70浓度显著低于NVG组(VG组:1629±608 vs. NVG组:5203±2128.6 pg/mL,P<0.001)。在手术结束时,两个研究组中HSP27和HSP60均略有升高,但组间无差异(HSP27:VG组6207.9±1252.5 vs. NVG组7424.1±2632.5;HSP60:VG组1046.2±478.8 vs. NVG组1223.5±510.1)。IL-8和CK-18 M30在手术结束时血清浓度最高(IL-8:VG组119.5±77.9 vs. NVG组148.0±184.55;CK-18 M30:VG组62.1±39.2 vs. NVG组67.5±33.9),组间无差异。术后检测到ICAM-1血清浓度降低,然而在术后第1天至第5天,两个研究组中ICAM-1浓度均略有升高,组间无差异。
在CPB期间接受持续机械通气的患者中,可检测到的HSP70显著较少,这表明通气组和非通气组之间存在不同的炎症反应、细胞应激或细胞损伤。这些数据表明持续机械通气对CABG术后患者的免疫反应具有调节作用。