Department of Hydrology, Norwegian Water Resources and Energy Directorate, NO-0301 Oslo, Norway.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2014 Mar 4;111(9):3251-6. doi: 10.1073/pnas.1222475110. Epub 2013 Dec 16.
Humans directly change the dynamics of the water cycle through dams constructed for water storage, and through water withdrawals for industrial, agricultural, or domestic purposes. Climate change is expected to additionally affect water supply and demand. Here, analyses of climate change and direct human impacts on the terrestrial water cycle are presented and compared using a multimodel approach. Seven global hydrological models have been forced with multiple climate projections, and with and without taking into account impacts of human interventions such as dams and water withdrawals on the hydrological cycle. Model results are analyzed for different levels of global warming, allowing for analyses in line with temperature targets for climate change mitigation. The results indicate that direct human impacts on the water cycle in some regions, e.g., parts of Asia and in the western United States, are of the same order of magnitude, or even exceed impacts to be expected for moderate levels of global warming (+2 K). Despite some spread in model projections, irrigation water consumption is generally projected to increase with higher global mean temperatures. Irrigation water scarcity is particularly large in parts of southern and eastern Asia, and is expected to become even larger in the future.
人类通过修建用于蓄水的水坝以及出于工业、农业或家庭用水目的而进行的取水活动,直接改变了水循环的动力。气候变化预计将进一步影响水资源的供需。本研究通过多模式方法,对气候变化和直接人为因素对陆地水循环的影响进行了分析和比较。七种全球水文模型已被多种气候预测情景所驱动,同时考虑了人类干预(如大坝和水资源开采)对水文循环的影响。对不同程度的全球变暖情况进行了模型结果分析,以便与气候变化缓解的温度目标进行分析。结果表明,在一些地区,如亚洲部分地区和美国西部,直接人为因素对水循环的影响与预期的中等到高水平全球变暖(+2 K)的影响相当,甚至更大。尽管模型预测存在一定的差异,但随着全球平均气温的升高,灌溉用水量预计将增加。在南亚和东亚部分地区,灌溉水资源短缺尤为严重,预计未来这一情况还将进一步加剧。