Roderick O'Day, Golo Ahlenstiel, Department of Gastroenterology and Hepatology, Westmead Hospital, Westmead, NSW 2145, Australia.
World J Gastroenterol. 2013 Dec 7;19(45):8227-37. doi: 10.3748/wjg.v19.i45.8227.
Antiviral therapy consisting of interferon-alpha and ribavirin for chronic hepatitis C infection is associated with multi-system side-effects. Ophthalmologic complications are common and can be classified into two groups: interferon-associated retinopathy and atypical adverse events. Interferon-associated retinopathy has been investigated by multiple observational studies that have found widely divergent results. The clinical importance of this complication is, consequently, controversial. This review examines the literature with the specific goal of identifying the most important ophthalmologic issues facing the hepatologist prescribing antiviral therapy. Accordingly, it assesses the incidence of interferon-associated retinopathy, as well as its risk factors, pathogenesis, clinical manifestations and options for management using data from the observational studies. The likely benefit of a screening program, especially one targeting patients with the highest risk of developing interferon-associated retinopathy, is analysed. Atypical ophthalmologic adverse events occur less frequently than interferon-associated retinopathy during antiviral therapy for chronic hepatitis C infection. They often, however, lead to irreversible vision loss. We examine the reports of these adverse events - in individual case reports or case series and in the observational studies investigating interferon-associated retinopathy - to describe the spectrum of these adverse events, the likely outcome for patients and to highlight the most important areas of future clinical research.
抗病毒治疗由干扰素-α和利巴韦林组成,用于慢性丙型肝炎感染,与多系统副作用相关。眼科并发症很常见,可以分为两类:干扰素相关性视网膜病变和非典型不良事件。干扰素相关性视网膜病变已经被多项观察性研究进行了研究,这些研究得出了广泛不同的结果。因此,这种并发症的临床重要性存在争议。本综述检查了文献,目的是确定为开具抗病毒治疗处方的肝病学家面临的最重要的眼科问题。因此,它使用观察性研究的数据评估了干扰素相关性视网膜病变的发生率及其危险因素、发病机制、临床表现和治疗选择。分析了筛查计划的可能益处,尤其是针对最有可能发生干扰素相关性视网膜病变的患者的筛查计划。在慢性丙型肝炎感染的抗病毒治疗期间,非典型眼科不良事件的发生频率低于干扰素相关性视网膜病变。然而,它们经常导致不可逆转的视力丧失。我们检查了这些不良事件的报告——在个别病例报告或病例系列以及调查干扰素相关性视网膜病变的观察性研究中——以描述这些不良事件的范围,患者的可能结果,并强调未来临床研究的最重要领域。