Pietrzak Aldona, Bartosińska Joanna, Dreiher Jacob, Szepietowski Jacek C, Gawlik-Dziki Urszula, Maciejewski Ryszard, Podhorecka Monika, Chodorowska Grażyna
Chair and Department of Dermatology, Venereology and Paediatric Dermatology, Medical University of Lublin, Poland.
Division of Health in the Community, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheva, Israel.
Ann Agric Environ Med. 2013;20(4):816-8.
Psoriasis is a chronic, systemic and difficult to treat condition which negatively affects the patient's quality of life. Frustrated and unsatisfied with the conventional therapies, psoriatic patients start looking for alternative treatment which they believe to be safe and effective. Very common traditional Chinese medicine (TCM) appears to offer various topical and systemic herbal preparations, as well as massages, acupuncture, diet and lifestyle alternations. The presented study concerns a 48-year-old female patient with exacerbated psoriatic skin lesions (tending to become erythrodermic), and certain systemic complications that appeared after taking a TCM herbal medication, Fu Fang Quing Dai Wan, as well as the use of a Chinese herbal bath gel and staying on a diet rich in meat. After in vitro examinations were made of the herbal preparation and its biological properties determined, it was concluded that the TCM herbal preparation should not be considered harmless. Therefore, patients should be made aware of its adverse reactions.
银屑病是一种慢性、全身性且难以治疗的疾病,会对患者的生活质量产生负面影响。由于对传统疗法感到沮丧和不满,银屑病患者开始寻找他们认为安全有效的替代治疗方法。非常普遍的传统中医似乎提供了各种局部和全身的草药制剂,以及按摩、针灸、饮食和生活方式的改变。本研究涉及一名48岁女性患者,其银屑病皮肤病变加剧(有发展为红皮病的倾向),并且在服用一种中药草药制剂复方青黛丸、使用一种中药沐浴露以及坚持富含肉类的饮食后出现了某些全身并发症。在对该草药制剂进行体外检查并确定其生物学特性后,得出结论认为该中药草药制剂不应被视为无害。因此,应让患者了解其不良反应。