School of Management, Yale University.
Psychol Sci. 2014 Mar;25(3):648-55. doi: 10.1177/0956797613504785. Epub 2014 Jan 8.
In four experiments, we found that the presence of self-interest in the charitable domain was seen as tainting: People evaluated efforts that realized both charitable and personal benefits as worse than analogous behaviors that produced no charitable benefit. This tainted-altruism effect was observed in a variety of contexts and extended to both moral evaluations of other agents and participants' own behavioral intentions (e.g., reported willingness to hire someone or purchase a company's products). This effect did not seem to be driven by expectations that profits would be realized at the direct cost of charitable benefits, or the explicit use of charity as a means to an end. Rather, we found that it was related to the accessibility of different counterfactuals: When someone was charitable for self-interested reasons, people considered his or her behavior in the absence of self-interest, ultimately concluding that the person did not behave as altruistically as he or she could have. However, when someone was only selfish, people did not spontaneously consider whether the person could have been more altruistic.
在四项实验中,我们发现,慈善领域存在自利会被视为有污点:人们认为既实现了慈善又实现了个人利益的努力不如没有产生慈善利益的类似行为好。这种被玷污的利他主义效应在各种情况下都有观察到,并扩展到对其他代理人的道德评价和参与者自己的行为意图(例如,报告愿意雇佣某人或购买公司的产品)。这种效应似乎不是由期望利润会直接以慈善利益为代价实现,或者明确将慈善作为达到目的的一种手段所驱动。相反,我们发现,这与不同反事实的可及性有关:当一个人为了自身利益而慈善时,人们会考虑他或她在没有自身利益的情况下的行为,最终得出结论,这个人的行为并没有像他或她本可以那样无私。然而,当一个人只是自私时,人们不会自发地考虑这个人是否本可以更加利他。