Institute of Genetic Medicine, Newcastle University, Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom ; Department of Infection and Tropical Medicine, Royal Victoria Infirmary, Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom.
Newcastle Magnetic Resonance Centre, Newcastle University, Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom.
PLoS One. 2014 Jan 7;9(1):e84678. doi: 10.1371/journal.pone.0084678. eCollection 2014.
Modern anti-retroviral therapy is highly effective at suppressing viral replication and restoring immune function in HIV-infected persons. However, such individuals show reduced physiological performance and increased frailty compared with age-matched uninfected persons. Contemporary anti-retroviral therapy is thought to be largely free from neuromuscular complications, whereas several anti-retroviral drugs previously in common usage have been associated with mitochondrial toxicity. It has recently been established that patients with prior exposure to such drugs exhibit irreversible cellular and molecular mitochondrial defects. However the functional significance of such damage remains unknown. Here we use phosphorus magnetic resonance spectroscopy ((31)P-MRS) to measure in vivo muscle mitochondrial oxidative function, in patients treated with contemporary anti-retroviral therapy, and compare with biopsy findings (cytochrome c oxidase (COX) histochemistry). We show that dynamic oxidative function (post-exertional ATP (adenosine triphosphate) resynthesis) was largely maintained in the face of mild to moderate COX defects (affecting up to ∼10% of fibers): τ½ ADP (half-life of adenosine diphosphate clearance), HIV-infected 22.1±9.9 s, HIV-uninfected 18.8±4.4 s, p = 0.09. In contrast, HIV-infected patients had a significant derangement of resting state ATP metabolism compared with controls: ADP/ATP ratio, HIV-infected 1.24±0.08×10(-3), HIV-uninfected 1.16±0.05×10(-3), p = 0.001. These observations are broadly reassuring in that they suggest that in vivo mitochondrial function in patients on contemporary anti-retroviral therapy is largely maintained at the whole organ level, despite histochemical (COX) defects within individual cells. Basal energy requirements may nevertheless be increased.
现代抗逆转录病毒疗法在抑制 HIV 感染者体内病毒复制和恢复免疫功能方面非常有效。然而,与年龄匹配的未感染者相比,这些人表现出较低的生理性能和较高的脆弱性。目前认为现代抗逆转录病毒疗法基本上没有神经肌肉并发症,而以前常用的几种抗逆转录病毒药物与线粒体毒性有关。最近已经确定,以前接触过这些药物的患者表现出不可逆转的细胞和分子线粒体缺陷。然而,这种损伤的功能意义尚不清楚。在这里,我们使用磷磁共振波谱((31)P-MRS)来测量接受现代抗逆转录病毒疗法治疗的患者的体内肌肉线粒体氧化功能,并将其与活检结果(细胞色素 c 氧化酶(COX)组织化学)进行比较。我们表明,在面对轻度至中度 COX 缺陷(影响多达约 10%的纤维)时,动态氧化功能(运动后 ATP(三磷酸腺苷)再合成)在很大程度上得到了维持:半衰期 ADP(二磷酸腺苷清除半衰期),HIV 感染 22.1±9.9 s,HIV 未感染 18.8±4.4 s,p=0.09。相比之下,与对照组相比,HIV 感染患者的静息状态 ATP 代谢存在明显紊乱:ADP/ATP 比值,HIV 感染 1.24±0.08×10(-3),HIV 未感染 1.16±0.05×10(-3),p=0.001。这些观察结果大体上令人欣慰,因为它们表明,尽管个别细胞中的组织化学(COX)缺陷,但接受现代抗逆转录病毒疗法治疗的患者的体内线粒体功能在整体器官水平上基本得到维持。然而,基础能量需求可能会增加。