Allergy & Clinical Immunology Research Center, 2nd Department of Paediatrics, 'P&A Kyriakou' Childrens' Hospital, University of Athens, Athens, Greece.
Curr Allergy Asthma Rep. 2014 Feb;14(2):413. doi: 10.1007/s11882-013-0413-5.
The common cold is the most frequent, although generally mild, human disease. Human Rhinoviruses are the prevalent causative agents, but other viruses are also implicated. Being so common, viral colds, have significant implications on public health and quality of life, but may also be life-threatening for vulnerable groups of patients. Specific diagnosis and treatment of the common cold still remain unmet needs. Molecular diagnostic techniques allow specific detection of known pathogens as well as the identification of newly emerging viruses. Although a number of medications or natural treatments have been shown to have some effect, either on the number or on the severity of common colds, no single agent is considerably effective. Virus-specific management remains in most cases a challenging potential as many factors have to be taken into account, including the diversity of the viral genomes, the heterogeneity of affected individuals, as well as the complexity of this long standing host-virus relationship.
普通感冒是最常见的疾病,尽管通常症状较轻,但却是人类最常见的疾病。人类鼻病毒是最常见的病原体,但也有其他病毒与之相关。由于普通感冒如此常见,它对公众健康和生活质量有着重大影响,但对于弱势群体患者来说,也可能是危及生命的。普通感冒的具体诊断和治疗仍然是未满足的需求。分子诊断技术可以特异性检测已知病原体,以及新出现的病毒。尽管已经有一些药物或天然疗法被证明对普通感冒的数量或严重程度有一定的效果,但没有一种药物的效果非常显著。在大多数情况下,针对病毒的治疗仍然具有挑战性,因为需要考虑许多因素,包括病毒基因组的多样性、受影响个体的异质性以及这种长期存在的宿主-病毒关系的复杂性。