Grimmer G, Brune H, Deutsch-Wenzel R, Dettbarn G, Jacob J, Naujack K W, Mohr U, Ernst H
Biochemical Institute for Environmental Carcinogens, Hamburg, F.R.G.
Cancer Lett. 1987 Oct 30;37(2):173-80. doi: 10.1016/0304-3835(87)90160-1.
Diesel exhaust condensate was separated by a liquid-liquid distribution into a hydrophilic (I; about 25% by weight of the total condensate) and a hydrophobic part (II; about 75%-wt.). To evaluate the carcinogenicity, the proportionately dosed fractions have been implanted into the lungs of Osborne Mendel rats and compared with several doses of benzo[a]pyrene and the vehicle, a mixture of trioctanoin plus beeswax. Only the hydrophobic part which contained polycyclic aromatic compounds (PAC) resulted in 5 malignant tumors in a group of 35 animals. In addition, the hydrophobic part was separated by column chromatography on Sephadex LH 20 and subsequently on silica gel into several fractions, such as non-aromatic compounds plus PAC with 2 and 3 rings (IIa; 72%-wt of the total condensate), polycyclic aromatic compounds (PAH) with 4 and more rings (IIb; 0.8%-wt), polar PAC (IIc; 1.1%-wt) and nitro-PAH (IId; 0.7%-wt). PAH consisting of 4 and more rings (IIb) were found to be the most potent subfraction and provoked when proportionately dosed 6 carcinomas in a group of 35 rats. Only a low contribution to the carcinogenicity was observed by the subfraction of nitro-PAH (IId) which produced 1 carcinoma/35 rats. The polar PAC (IIc) and the fraction of non-aromatics plus PAC with 2 and 3 rings (IIa), although the main subfraction (72%-wt of the total condensate) did not provoke any tumors. The reconstitution of all hydrophobic subfractions (IIa-d) resulted in the same carcinogenic potency as the unfractionated hydrophobics (II), provoking 7 carcinoma in 35 rats. It may be concluded from these findings that most of the carcinogenicity of diesel exhaust originates from the PAH consisting of 4 or more rings.
柴油废气冷凝物通过液-液分配法分离成亲水部分(I;约占冷凝物总量的25%重量)和疏水部分(II;约75%重量)。为评估致癌性,已将按比例给药的馏分植入奥斯本·孟德尔大鼠的肺部,并与几种剂量的苯并[a]芘及赋形剂(三辛酸甘油酯加蜂蜡的混合物)进行比较。只有含有多环芳烃(PAC)的疏水部分在一组35只动物中导致了5例恶性肿瘤。此外,疏水部分通过在Sephadex LH 20上进行柱色谱分离,随后在硅胶上分离成几个馏分,如非芳香族化合物加具有2个和3个环的PAC(IIa;占冷凝物总量的72%重量)、具有4个及更多环的多环芳烃(PAH,IIb;0.8%重量)、极性PAC(IIc;1.1%重量)和硝基-PAH(IId;0.7%重量)。发现由4个及更多环组成的PAH(IIb)是最具致癌性的亚馏分,按比例给药时在一组35只大鼠中引发了6例癌症。硝基-PAH亚馏分(IId)对致癌性的贡献较低,在35只大鼠中产生了1例癌症。极性PAC(IIc)以及非芳香族化合物加具有2个和3个环的PAC馏分(IIa),尽管是主要亚馏分(占冷凝物总量的72%重量),但未引发任何肿瘤。所有疏水亚馏分(IIa - d)的重组产生了与未分级疏水部分(II)相同的致癌效力,在35只大鼠中引发了7例癌症。从这些发现可以得出结论,柴油废气的大部分致癌性源于由4个或更多环组成的PAH。