Department of Molecular Microbiology and Immunology, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, Japan.
Department of Health Sciences, Nagasaki University Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki, Japan.
J Infect Chemother. 2014 Mar;20(3):208-12. doi: 10.1016/j.jiac.2013.10.016. Epub 2013 Dec 11.
The pathogenesis of chronic pulmonary aspergillosis (CPA) including chronic necrotizing pulmonary aspergillosis (CNPA), chronic cavitary pulmonary aspergillosis (CCPA), and simple aspergilloma (SA) has been poorly investigated. We examined all types of CPA cases with histopathological evidence to clarify the differences in pathogenesis and clinical features.
We searched for cases diagnosed as pulmonary aspergillosis by histopathological examination in Nagasaki University Hospital between 1964 and September 2010. All available clinical information including radiological findings were collected and analyzed.
We found 7, 5, 8, and 7 cases of proven CNPA, probable CNPA, CCPA, and SA, respectively. The radiograph of proven and probable CNPA was initially infiltrates or nodules that progress to form cavities with or without aspergilloma, whereas the radiograph of CCPA showed pre-existed cavities and peri-cavitary infiltrates with or without aspergilloma. The patients with proven and probable CNPA exhibited not only respiratory symptoms but also systemic symptoms and malnutrition. Aspergillus fumigatus was the most frequently isolated Aspergillus species (n = 14), however, Aspergillus niger was the predominant isolated species in proven CNPA cases (n = 4).
Our data indicate that the cases with chronic infiltration, progressive cavitation, and subsequent aspergilloma formation should be diagnosed as CNPA, and the cases with pre-existed cavities showing peri-cavitary infiltrates with or without aspergilloma would mean CCPA. However, it may be difficult to distinguish the two subtypes if a series of adequate radiography films are not available. We propose the term "chronic progressive pulmonary aspergillosis (CPPA)" for the clinical syndrome including both CNPA and CCPA.
慢性肺曲霉病(CPA)的发病机制,包括慢性坏死性肺曲霉病(CNPA)、慢性空洞性肺曲霉病(CCPA)和单纯曲霉肿(SA),尚未得到充分研究。我们通过组织病理学检查对所有类型的 CPA 病例进行了检查,以明确发病机制和临床特征的差异。
我们在 1964 年至 2010 年 9 月期间,在长崎大学医院通过组织病理学检查诊断为肺曲霉病的病例中进行了搜索。收集并分析了所有可用的临床资料,包括影像学发现。
我们分别发现了 7 例、5 例、8 例和 7 例明确的 CNPA、可能的 CNPA、CCPA 和 SA。明确的和可能的 CNPA 的 X 线表现最初为浸润或结节,进展为有空腔形成的空洞,有空腔的曲霉肿,而 CCPA 的 X 线表现为先前存在的空洞和空洞周围浸润,有空腔的曲霉肿。明确的和可能的 CNPA 患者不仅有呼吸道症状,还有全身症状和营养不良。烟曲霉是最常分离的曲霉属(n = 14),然而,黑曲霉是明确的 CNPA 病例中主要分离的菌种(n = 4)。
我们的数据表明,慢性浸润、进行性空洞形成和随后曲霉肿形成的病例应诊断为 CNPA,而有先前存在的空洞、空洞周围浸润和有空腔的曲霉肿的病例则意味着 CCPA。然而,如果没有一系列充分的 X 射线胶片,可能难以区分这两种亚型。我们提出“慢性进行性肺曲霉病(CPPA)”的术语,用于包括 CNPA 和 CCPA 的临床综合征。